谷村部長が小泉局長に異動を命ぜられた。それも”究極のメニュー”作りの遅れが原因で！？責任を感じた士郎は一計を案じ、小泉の説得工作に乗り出す。”あわび尽くし”が功を奏するか？
Танимура, начальник отдела, получил приказ о переводе к Кодзиме. Причиной стало задержка в создании "ультимативного меню"!? Ощущая ответственность, Широ придумывает план и начинает работу по убеждению Кодзимы. Сработает ли "полное меню из абалонов"?
