ビールつぎ名人・盛沢が突然やめた。新しい経営者・仁野と何かがあったようだ。「奴は私に黒く腐った枝豆を出したのだ」と怒る仁野。士郎は彼の重大な誤解に気付く。「黒い枝豆」とは！？
Мастер наливания пива Морива внезапно уходит. Похоже, что между новым управляющим Нино и ним произошло что-то странное. Нино в гневе: Он подал мне черные гнилые эдамаме! Широ осознает его серьезное недоразумение. Что же такое черные эдамаме!?
