Yamaoka and the "flower trio" are in Kamakura when they come upon a beautiful bamboo grove and decide to have a picnic. They meet the caretaker who tells them the forest is owned by Bitō, an owner of a chain of hotels, who intends to cut it down to build a villa. When Mr Bitō shows up, Yamaoka tells him off and says that a bamboo forest like this is more valuable than any building, but Bitō just scoffs at him. Back in Tokyo, Yamaoka asks president Ohara for a favor. Ohara invites Bitō and Itayama to dinner where the theme is Japanese sea bass.
貴重な竹林を潰して別荘にすると言う全拓コンツェルン社長・尾藤。士郎は「一度壊した自然は取り戻せない」と説くが、無視される。青竹を使った”究極のメニュー”が尾藤の目をさませるか。
Президент корпорации Тэку Концерн, Ото, планирует уничтожить ценный бамбуковый лес для строительства загородного дома. Широ пытается убедить его, что разрушенную природу невозможно восстановить, но его игнорируют. Смогут ли блюда из зелёного бамбука пробудить интерес Ото?
