Możejko wyjeżdża w dwudniową delegację. Prosi Nocula, by pod jego nieobecność wspierał sierżant Karolinę Górską, która w tym czasie będzie kierować zespołem. W mieście trwa feta z okazji otwarcia nowej restauracji. Właściciele – Beata i Andrzej – są zadowoleni, bo goście dopisali, ale z upływem czasu wyczuwa się napięcie między małżonkami. Szczególnie, gdy w zasięgu wzroku Andrzeja pojawia się kucharz Wiktor. W końcu zdenerwowany Andrzej opuszcza lokal. Emilka późnym wieczorem jedzie rowerem do koleżanki. Gdy długo nie wraca, Mateusz rusza na poszukiwania. Po drodze dowiaduje się od policjantów, że doszło do wypadku. Sprawca zbiegł, a ofiarą okazuje się Emilka. Dziewczynka ze złamaną nogą trafia do szpitala.