啓弥を襲ったヤクザたちに拉致された一咲。一咲の乗せられた車を見つけだす啓弥だったが、ヤクザたちは一咲に銃口を向けて脅してきた。このままでは、啓弥が撃たれてしまう。そう思った一咲は、ヤクザに向かって突進！啓弥を守るために自分が思いもよらない行動をしたことで、「啓弥にいなくなられたら嫌なんだ」とはっきりと理解した一咲は、啓弥に「もう危ないことはしないで」と約束をさせ、彼と向き合う覚悟を決める。
Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
Ao perceber que Isaku foi raptada por uma facção inimiga, Keiya parte para o resgate a alta velocidade. Como o braço direito da facção Senagaki vai fazer para que tanto ele quanto Isaku saiam seguros dessa situação?
Con el secuestro de Isaku, Keiya pone cartas en el asunto y acude a su rescate.
Isaku ist von Yakuza der Kodan-Gruppe entführt worden. Sie haben vor, sie als Druckmittel gegen Keiya zu verwenden. Kann er sie finden und retten, bevor ihr etwas Furchtbares zustößt?
Isaku a été kidnappée par un clan adverse à celui de son grand-père. Keiya, en partie responsable, ne perdra pas de temps pour venir au secours de sa protégée, quitte à sortir le grand jeu.
Исаки, похищенная якудзой, попадает в бедственное положение. Кэйя находит машину, в которой находится Исаки, но якудзы угрожают ей оружием. Если всё так и продолжится, Кэйя может быть ранен. Понимая это, Исаки решает броситься на якудз, чтобы защитить Кэйю! Совершив неожиданный поступок, она осознает, что не хочет, чтобы Кэйя исчез. Исаки заставляет его пообещать, что больше не будет рисковать, и решает встретиться с ним лицом к лицу.
