Zunächst ist Oliver alles andere als begeistert, als er der neuen Nachbarin beim Möbelaufbau helfen soll - bis er die Dame von nebenan das erste Mal sieht: Eine sympathische, umwerfend attraktive, 18 Jahre alte schwedische Austauschschülerin! Fortan lässt Oliver nichts unversucht, um das Herz der fünf Jahre älteren Teenagerin zu gewinnen. Allerdings verfolgt sein Bruder Ted das gleiche Ziel. Bei einem romantischen Abendessen, das Oliver für seinen Schwarm vorbereitet hat, kommt es zwischen den Brüdern zu einem Eklat - der jedoch für die beiden Streithähne mit einer peinlichen Überraschung endet...
Unterdessen versuchen Charlotte und Jerry, frischen Wind in ihre etwas eingeschlafene Ehe zu bringen. Daher wollen sie sich einen romantischen Abend in ihrem Lieblingsclub gönnen, mit Cocktails, Dinner und Live-Musik - ganz wie in alten Zeiten. Leider hat sich der Club inzwischen in einen Beatnik-Schuppen verwandelt, in dem anstelle von Schlagermusik experimentelle Gedichte und Freejazz geboten werden. Aber nach ein paar Stunden in der von Marihuana geschwängerten Luft des Lokals tauen Jerry und Charlotte doch noch auf...
Oliver falls in love with his new neighboor Elke. The only problem is Ted ""dibbed"" her first [and he can't brake The Code]. Meanwhile, Oliver's parents try to spice-up there marrige by going on a date to an old club, but they soon find it is a Jazz-playing Mariuna-smokin' kind of club.
