The Stranger

August si naplánuje přimět Emmu uvěřit, že kletba je skutečná. Prozradí jí, kdo ji tenkrát jako miminko našel. Nepočítá ovšem s tím, že Emma přistoupí k drastickým krokům a s blízkou osobou Storybrooke opustí, nadobro. Regina využívá intrik, aby svedla Davida. Gepetto uzavře dohodu s modrou vílou - postaví ze dřeva ochranou skříňku pro Sněhurčinu dceru pouze pod podmínkou, že zachrání i svého syna, Pinocchia.

Emma will vor Gericht das Sorgerecht für Henry erstreiten und hat vor, sich dafür von Mr. Gold vertreten zu lassen. August hält Emmas Vorgehen für nicht weitgehend genug. Er will sie endlich über all das aufklären, was sie wissen muss, um ihrer wahren Bestimmung gerecht zu werden. Hierfür nimmt er sie mit auf einen Erkundungstrip der besonderen Art. Am Ziel angekommen, enthüllt er seine wahre Identität. Doch damit scheint er Emma nur noch mehr zu überfordern. Im Märchenland geraten Geppetto und seine Holzpuppe Pinocchio auf hoher See in ein Unwetter. Unter Einsatz seines Lebens gelingt es Pinocchio, Geppetto zu retten. Kurz darauf wird die Holzfigur von einer Fee wieder zum Leben erweckt – diesmal als richtiger Junge. Doch die Fee hat auch eine schlechte Nachricht: Der Fluch der Evil Queen wird schon bald all das im Märchenland vernichten, wofür es sich zu lieben lohnt. Nur Geppetto kann jetzt noch helfen.

August tells Emma how to beat Regina and how she can get custody of Henry, while Regina hatches a plot to seduce David now that Mary Margaret is back at work. In the fairy-tale world, a plan to save Snow White and Prince Charming’s daughter unfolds and is agreed to by Geppetto, who has his own child’s safety in mind.

Päättäväinen Emma aikoo viedä huoltajuusjuttua eteenpäin ja pyytää Goldilta lakiapua. August on järkähtämätön aikomuksessaan vakuuttaa kyyninen Emma satujen todellisuudesta uskoen tälle liikuttavan tarinansa. Yhdessä poikansa Pinokkion kanssa huolehtiva isä Geppetto rakentaa lumottua kaappia koko satukansan pelastukseksi.

August emmène Emma faire un petit tour pour lui montrer comment battre Regina et récupérer la garde d'Henry. Avec Mary Margaret de retour au travail, Regina conçoit un plan pour séduire David. Pendant ce temps, au royaume des contes de fées, Geppetto accepte de construire l'armoire magique qui mettra Blanche-Neige et le Prince Charmant à l'abri mais exige que son fil soit également sauvé.

אוגוסט מספר לאמה איך להביס את רג'ינה ואיך היא יכולה לקבל משמרת על הנרי, בזמן שרג'ינה רוקמת מזימה לפתות את דיוויד כעת שמרי מרגרט חזרה לעבודה. בעולם האגדות, תכנית להצלת בתם של שלגייה והנסיך המקסים מתגלה ומוסכמת על ידי ג'פטו שבטחון ילדו שלו נמצא במחשבתו

August ráveszi Emmát, tartson vele, hogy megmutathassa neki, hogyan győzheti le Reginát, és hogyan veheti magához Henryt. August tudja, hogy a mesevilág megmentése csak úgy lehetséges, ha Emma képes hinni a varázslatban, ennek azonban még semmi jele. Regina vacsorára invitálja a házába Davidet, és megpróbálja elcsábítani. A mesevilágban a Kék Tündér egy bűvös fához vezeti Dzsepettót és Pinokkiót, és segítséget kér tőlük, hogy kijátsszák a gonosz királynő átkát.

August offre aiuto a Emma su come sconfiggere Regina e ottenere la custodia di Henry. Regina sta organizzando un piano per sedurre David. Nel mondo delle fiabe intanto Gepetto accetta di salvare Biancaneve e sua figlia, ma cerca di salvare anche la vita di suo figlio Pinocchio.

August obiecuje oświecić Emmę i zabrać w podróż, która pokaże jej jak może pokonać Reginę i możliwie przejąć opiekę nad Henrym. Po powrocie Mary Margaret do pracy, Regina wprowadza w życie swój plan uwiedzenia Davida. Tymczasem w dawnej krainie baśni, zanim dosięgła jej klątwa Złej Królowej, Gepetto zgadza się na wzięcie udziału w planie mającym na celu uratowanie córki Śnieżki i Księcia, ale pod warunkiem, że będzie mógł również uratować swojego syna.

August explica a Emma como derrotar Regina e conseguir a guarda de Henry. Enquanto isso, Regina arquiteta um plano para seduzir David, uma vez que Mary Margaret está de volta ao trabalho. No mundo dos contos de fadas, um plano para salvar a vida da filha de Branca de Neve e do Príncipe Encantado é arquitetado e se desenrola com a ajuda de Gepeto, que busca também a salvação do próprio filho.

После того, как Голубая Фея спасает ребенка Джепетто, она просит мужчину сделать важную вещь для спасения королевства — шкаф из дерева, способный перенести Белоснежку и ее ребенка в другой мир. Однако столяр идет на это с оговоркой — вместо матери с малышкой через портал пройдет его сын, который присмотрит за девочкой до ее 28-летия. Между тем в Сторибруке Август пытается заставить Эмму преодолеть ее скептицизм, а та, в свою очередь, решает, как именно она осуществит задуманное по отношению к Генри.

August promete enseñar a Emma como puede derrotar a Regina con el fin de obtener la custodia de Henry, para lo cual la llevará a un viaje que revelará la historia que ambos comparten. Por otro lado Regina sigue con sus planes, esta vez intentando seducir a David. Mientras en el Bosque Encantado la historia de Pinocho se pone de manifiesto, junto con una serie de acontecimientos que se produjeran antes que la Reina Malvada promulgase su maldición, en los que Geppetto estuviera de acuerdo con el plan de salvar a la hija de Blanca Nieves, pero con la condición de poder salvar también a su hijo.

August tar med Emma på en resa för att visa hur hon ska besegra Regina och eventuellt få vårdnaden om Henry. Regina försöker förföra David.