Lady of the Lake

Henry přesvědčuje Jeffersona, aby se setkal se svou dcerou Grace. Emma a Mary Margaret hledají s pomocí Mulan, Aurory a Lancelota cestu zpět do Storybrooke. Ovšem temné síly ohrožují jejich bezpečí. Král George prokleje Sněhurku před setkání s Jamesovou matkou. Jediný lék je v jezeře Nostos u Jezerní paní.

Mulan und Aurora sind anfangs nach wie vor davon überzeugt, dass Mary Margaret und Emma für Prinz Phillips Tod verantwortlich sind und sperren sie, gemeinsam mit einer anderen Frau, in ein Verließ. Bei der Gefangenen handelt es sich jedoch um keine geringere als Reginas leiblicher Mutter, der bösartigen Cora...

Emma and Mary Margaret try to find a portal that would bring them back to Storybrooke; Henry tries to talk Jefferson into reuniting with his daughter; on the eve of meeting Prince Charming's mother, King George poisons Snow White.

Lumikin vanha tuttu Sir Lancelot varustaa Mary Margaretin ja Emman matkalle läpi vaaralliseksi käyneen Lumotun metsän etsimään taiottua vaatekaappia. Menneisyydessä Lumikki ja Uljas suuntaavat parantavalle järvelle pelastaakseen prinssin äidin, ja uskollinen Lancelot tekee ystävyyden teon.

Dans un flashback, Charmant, Blanche-Neige et Rouge sont attaqués par le roi George en forêt. Un de ses hommes de main, Lancelot capture Blanche-Neige, qui l'amène au roi et qui pour faire souffrir son fils, la maudit afin qu'ils n'aient jamais d'enfants. La mère de Charmant est blessée par des soldats du roi Georges. Accompagné de Lancelot, rangé de leurs côté suite à des remords du fait qu'il est responsable du malheur de Blanche-Neige, Charmant et les autres se rendent au Lac Nostros, où plus tôt, James avait tué la sirène vivant dans ce lac. Il ne reste plus qu'un gorgée d'eau et la mère du Prince se sacrifie, permettant à Blanche-Neige d'avoir des enfants. À Storybrooke, David et Henri tentent de trouver un moyen de ramener Emma et Mary-Margaret. Tandis qu'Henry réunis Jefferson et sa fille et que Regina quitte son poste de Maire de la ville. Parallèlement dans le monde des contes de fées, Emma et Mary-Margaret rencontrent Lancelot, en réalité Cora qui tente par tous les moyens d'aller à Storybrook. Ils retournent dans leur château, en ruine où Emma découvre la chambre d'enfant qui lui était destinée et qui comprends que Blanche-Neige à tout sacrifié pour elle. Emma et Mary-Margaret découvrent la véritable identité de Lancelot, et Cora leur promet qu'elle n'en as pas finit avec eux. Après une séquence émotions, entre mère et fille, Cora tapis dans l'ombre prélève les cendres de l'armoire magique, brulée par Emma pour empêcher Cora de parvenir à ses fins. Mais son regard laisse présager le pire. À Storybrooke, le roi Georges observe David et Henry au loin.

אמה ומרי מרגרט מאחדות כוחות עם אורורה, מולאן ולנסלוט כדי למצוא דרך לחזור לסטורי-ברוק. בינתיים, בעולם האגדות, המלך ג'ורג' מרעיל את שלגייה, והנסיך נאלץ לפנות לגבירת האגם כדי לנסות ולמצוא תרופה עבורה.

Mary Margaret és Emma Auróra, Mulán és Lancelot segítségével átjárót keresnek Storybrooke-ba. A múltbeli mesevilágban György király megmérgezi Hófehérkét, és csak a Nostos-tó vize segíthet rajta.

Emma e Mary Margaret, con l'aiuto di Mulan, Aurora e il coraggioso cavaliere Lancillotto, cercano di trovare un portale che le riporti a Storybrooke, ma una forza malvagia trama per impedire il loro ritorno. Henry aiuta Jefferson a riunirsi con sua figlia, Paige. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di alcuni anni prima, poco prima del suo incontro con la madre del Principe Azzurro, Ruth, Biancaneve beve una pozione datale da re George che le impedirà di avere figli; l'unica cura è l'acqua magica del lago Nostos.

Emma i Mary Margaret, z pomocą Mulan, Aurory oraz dzielnego rycerza Lancelota, starają się znaleźć portal, który pozwoli im wrócić do Storybrooke. Jednakże działanie ciemnych mocy zagraża ich bezpiecznemu powrotowi. Henry stara się namówić Jeffersona, żeby pogodził się ze swoją córką. Tymczasem, w dawnej Krainie Baśni, w przeddzień spotkania z matką Księcia, król George zatruwa Śnieżkę, a jedyne antidotum znajduje się w wodach Pani Jeziora.

Emma e Mary Margaret tentam encontrar um portal que possa levá-las de volta a Storybrooke. Enquanto isso, Henry tenta falar com Jefferson, na tentativa de convencê-lo a se reunir com a filha. No mundo dos contos de fadas, o Rei George envenena a Branca de Neve na véspera do encontro com a mãe do Príncipe Encantado.

В прошлом, король Георг, не в силах вынести предательство «сына», решает отомстить ему самым ужасным способом — сломав жизнь его возлюбленной. Прекрасному принцу суждено пережить тяжелую потерю, которую лишь немного смягчит хорошая весть. В настоящем Дэвид продолжает искать способ вернуть близких ему людей, и Генри берется ему помочь. В это же время в сказочном мире Эмма знакомится с Корой, пытающейся втереться в доверие Свон для того, чтобы подобраться ближе к своей дочери.

Emma y Mary Margaret, con la ayuda de Mulán, Aurora y el valiente caballero Lancelot, intentan encontrar un portal que los regrese a Storybrooke. Pero una fuerza maligna les amenaza su retorno. Henry intenta convencer a Jefferson de reunirse con su hija.

Emma och Mary Margaret försöker hitta en portal som kan ta dem tillbaka till Storybrooke; samma kväll som kung George träffar Drömprinsens mor förgiftar han Snövit.