Queen of Hearts

Regina a Gold se shodnou, že musí zastavit každého, kdo by prošel portálem do Storybrook, i kdyby to měly být Emma a Mary Margaret, které mezitím bojují v Začarovaném lese s Corou a Hookem. Zlá královna pošle Hooka do Říše divů, aby zabil její matku.

Mr. Gold und Regina schließen sich zusammen, um die diabolische Herzkönigin Cora aus Storybrooke fernzuhalten. Dazu belegen sie das Portal mit einem tödlichen Zauber, der jeden, der aus dem Märchenland kommt, augenblicklich tötet. Allerdings riskieren sie mit diesem Fluch nicht nur Emmas und Mary Margarets Leben, sondern auch das von David. Denn dieser ist nach dem Schlaffluch noch immer in einer anderen Welt gefangen und kann nur durch Mary Margarets Kuss befreit werden. Im Märchenland sperren Cora und Hook Mary Margaret, Emma, Mulan und Aurora in einen Kerker und reißen den magischen Kompass an sich, der ihnen den Weg zu dem Portal nach Storybrooke weist...

Hook and Cora face off with Emma and Mary Margaret in a race for the compass; Mr. Gold and Regina plan to kill anyone who enters the portal.

Coran ote Aurorasta selviää prinsessan tovereille liian myöhään. Pääsevätkö seikkailjat läpi portaalin, jota varten Gold ja Reginakin punovat kirouksensa? Coran ja Koukun menneisyyttä valotetaan, kun nuori kuningatar Regina lähettää merirosvon Ihmemaahan tuhoamaan sydänten valtiattaren.

Cora et le Capitaine Crochet affrontent Mary Margaret et Emma dans une course pour la boussole, qui indiquera à son possesseur la localisation du portail vers Storybrooke. De l'autre côté, Regina et M. Gold veulent désespérément empêcher Cora d'arriver jusqu'à eux et mettent au point un plan qui tuera toute personne entrant par le portail, y compris Mary Margaret et Emma. Pendant ce temps, au pays des contes de fée, le Capitaine Crochet se rend au pays des merveilles et fait la connaissance d'une Reine de coeur vengeresse.

לאחר בגידתה של אמה, הוק חובר לקורה על מנת לנסות ולהוציא את המצפן מידיהן של אמה ומארי מרגרט.בינתיים, רג'ינה וגולד לומדים כי קורה מתכננת לפתוח את הפורטל ומחליטים לעצור בעדה בכל מחיר.

Cora e Uncino affrontano Emma e Mary Margaret per ottenere la bussola che permette di giungere a Storybrooke. Dall'altra parte del portale, Regina e il signor Gold, nel tentativo di tenere lontana Cora, decidono di uccidere chiunque attraversi il portale, mettendo a rischio le vite di Emma e Mary Margaret. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di un tempo, Capitan Uncino raggiungere il Paese delle Meraviglie e incontra una vendicativa Regina di Cuori.

Dochodzi do starcia między Corą i Hookiem, a Mary Margaret i Emmą, podczas wyścigu o zdobycie kompasu, który wskaże jego posiadaczowi drogę do portalu do Storybrooke. A po drugiej stronie, Regina i pan Gold, zdesperowani by nie przepuścić Cory, wprowadzają do działania plan, którego celem jest zabicie każdego, kto wejdzie do portalu, co zagraża również życiu Mary Margaret i Emmy. Tymczasem, w dawnej Krainie Baśni, kapitan Hak udaje się do Krainy Czarów i spotyka z mściwą Królową Kier.

Hook e Cora lutam com Emma e Mary Margaret em uma corrida pela bússola. Enquanto isso, Gold e Regina planejam matar qualquer um que passe pelo portal.

В прошлом колдунья заключает с Крюком соглашение, которое позволит каждому из них достигнуть желаемого. Однако в процессе выполнения своей части сделки Джонс меняет планы, также, как и Кора после разговора с дочерью. В настоящем Свон и остальных ждет схватка с противницей, которой остается лишь шаг до исполнения своей цели. Реджина же объединяется с Голдом, который предлагает женщине уничтожить портал, в то время как Генри просит ее дать Эмме и Мэри Маргарет шанс победить зло и вернуться домой.

Garfio y Cora se enfrentan con Emma y Mary Margaret en una carrera por la brújula. El Sr. Gold y Regina planean matar a todo aquel que entre en el portal.

Krok och Cora konfronterar Emma och Mary Margaret i kampen om kompassen; mr Gold och Regina tänker döda alla som passerar genom portalen.