The New Neverland

Storybrooke: Obyvatelé Storybrooku jsou šťastní, že se Emma a ostatní vrátili ze Země Nezemě a nic se jim nestalo. Mezitím Peter Pan v utajení spouští svůj tajný plán. Začarovaný les: Sněhurka s Krasoněm se vydávají na líbánky, které se nevyvedou tak úplně podle Krasoňových představ.

In Storybrooke ist die Freude übergroß, dass die Helden um Emma Henry gesund zurück nach Hause bringen konnten. Was sie nicht ahnen: Pan bringt einen teuflischen Plan in Gang, der das Leben der Bewohner völlig auf den Kopf stellen wird. Im Märchenland von einst haben Snow White und Prince Charming alles andere als harmonische Flitterwochen.

The residents of Storybrooke are overjoyed upon the return of Henry and our heroes from Neverland. But unbeknownst to them, a plan is secretly being put into place by a well-hidden Pan that will shake up the very lives of the townspeople. Meanwhile, in the Fairy Tale Land that was, Snow White and Prince Charming’s honeymoon turns out to be anything but romantic when they go in search of a mythical being that could stop Regina cold in her tracks.

Sankarimme palaavat Storybrookeen, ja juhlat voivat alkaa, mutta salakavala Pan on soluttautunut heidän joukkoonsa, ja hänellä onkin pahoja aikeita. Lumotussa metsässä Lumikki ja prinssi lähtevät viettämään kuherruskuukautta, mutta Lumikilla on muutakin mielessä.

Les habitants de Storybrooke sont fous de joie du retour de Henry et nos héros du Pays Imaginaire. Mais à leur insu, un plan est secrètement mis en place par un Pan bien caché qui va secouer jusqu'à la vie même des habitants de la ville. Pendant ce temps, dans les terres des Contes de Fées, le voyage de noces de Blanche-Neige et du Prince Charmant s'avère être tout sauf romantique quand ils vont à la recherche d'un être mystique qui pourrait arrêter la froideur de Regina.

החבורה עושה את דרכה בחזרה לסטוריברוק עם הנרי, מבלי לדעת כי פיטר פן החל להפעיל תכנית חלופית. בעולם האגדות, שלגיה וצארמינג בחיפוש אחר יצור אגדי שיאפשר להם להביס את רגינה אחת ולתמיד.

Gli abitanti di Storybrooke sono entusiasti per il ritorno di Henry e dei nostri eroi dall'Isola che non c'è. Ma a loro insaputa, un piano viene messo segretamente in atto da Peter Pan, ben nascosto, e movimenterà non poco la vita dei cittadini. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di un tempo, la luna di miele di Biancaneve e del Principe Azzurro si rivela per nulla romantica quando i due partono alla ricerca di un essere mitologico che potrebbe bloccare Regina.

Os habitantes de Storybrooke comemoram a volta de Henry e dos heróis, mas nem tudo é o que parece ser.

С триумфом вернувшись в город, спутники надеются, что теперь их жизнь будет мирной и спокойной, и не подозревают о подстерегающей их опасности. Питер и здесь достает противников, приводя в действие коварный план. Между тем в прошлом Прекрасный принц и его возлюбленная отказываются от медового месяца, чтобы отыскать страшное чудовище, с помощью которого они смогут уничтожить Злую Королеву.

Los residentes de Storybrooke se alegran por el regreso de Henry y los héroes de Neverland. Sin embargo, un plan secreto está siendo ejecutado por Peter Pan sin que nadie lo sepa.

Invånarna i Storybrooke blir överlyckliga när Henry och våra hjältar återvänder från Neverland - men Pan som håller sig väl gömd planerar i hemlighet att röra om i stadsbornas liv.