Snow Drifts

Emma a Hook spadli do časového portálu, který se po Zelenině smrti opět otevřel. Ať se snaží sebevíc, neměnit minulost se jim vůbec nedaří…

Während Mary Margaret und David bei einer Krönungszeremonie in Granny's Diner die Namensgebung ihres Sohnes feiern, werden Emma und Hook in Zelenas Zeitportal gezogen. Sie finden sich im Märchenwald der Vergangenheit wieder.

While Mary Margaret and David celebrate the naming of their son at a coronation in Granny's Diner, Emma and Hook are pulled into Zelena's time portal and find themselves in the Enchanted Forest of the past. But in their quest to discover a way back, they must be careful not to change anything or risk altering the lives of their friends and family - as well as their very own existence.

Emma pohtii paluuta New Yorkiin, mutta Zelenan aikaportaali käynnistyy ja imaisee hänet ja Koukun. Määränpäässään he joutuvat heti tositoimiin ja turvautuvat yllättävän tahon apuun.

À Storybrooke, tous se réjouissent de la fin du règne de terreur de Zelena sauf Emma qui a du mal à cacher son souhait de retourner à New-York. Alors que tous se réunissent pour une cérémonie informelle pour annoncer le nom de l'enfant de Mary-Margaret et David, Emma s'éloigne. Emma et Crochet font aspirer par un portail et se retrouvent dans la Forêt Enchantée, alors que Regina est encore la Méchante Reine et Blanche-Neige une fugitive. Ils décident d'aller voir la seule personne susceptible de pouvoir les renvoyer dans le futur, Rumplestiltskin, mais doivent tout faire pour éviter de changer le passé.

בזמן שמרי מרגרט ודיוויד חוגגים את מתן השם לבנם בהכתרה במסעדה של סבתא, אמה והוק נגררים לתוך פורטל הזמן של זלינה ומוצאים את עצמם ביער המכושף של העבר. במסעם לגילוי דרך חזרה, הם חייבים להיזהר לא לשנות כלום או שהם מסכנים בשינוי חייהם של החברים והמשפחות שלהם ואת קיומם עצמם.

Quando il portale del tempo di Zelena risucchia Emma e Uncino nella foresta incantata del passato, le loro azioni hanno gravi ripercussioni sul futuro.

Enquanto Mary Margaret e David celebram o nome de seu filho em uma coroação no Granny's, Emma e Hook são puxados para o portal do tempo de Zelena e se encontram na Floresta Encantada do passado, mas em sua busca para descobrir um caminho de volta, eles devem ter cuidado para não mudar nada ou arriscar alterar a vida de seus amigos e familiares - assim como sua própria existência.

После гибели Зелины остаточное волшебство открывает временной портал, в который попадают Свон с Крюком. Обнаружив себя в прошлом Сказочного мира, те стараются ничего не менять, но у Эммы это плохо получается, и в результате ее действий будущее Белоснежки и ее возлюбленного оказывается под вопросом. Лишь один человек способен помочь путешественникам исправить ситуацию, только вот в этом времени многие их знакомые еще не встали на путь добра…

La muerte de Zelena logra abrir el portal del tiempo. Emma y Hook son enviados 30 años hacia el pasado... y al Bosque Encantado. Mientras tratan de encontrar la forma de regresar, sin darse cuenta, alteran la historia y ahora Blanca y Charming nunca podrán reunirse... y Emma nunca llegará a nacer.

Samtidigt som Mary Margaret och David firar namngivningen av sin son på en kröning i Granny's Diner, dras Emma och Krok in genom Zelenas tidsportal.