Murder Most Foul

Im Märchenwald: Davids Vater Robert will seinen zweiten Sohn James zurückholen, den er einst an den König abgeben musste. Doch beim Kampf um seinen Sohn, taucht plötzlich Hook mit eigenen Plänen auf der Bildfläche auf. Storybrooke: Bevor Killian den nächsten Schritt in seiner Beziehung mit Emma wagt, sucht er David auf. Er will eine Zustimmung einholen. Deshalb hilft er ihm auch, die Wahrheit über den Tod seines Vaters herauszufinden.

Before Hook takes the next step in his relationship with Emma, he wants to make sure David sees him as more than just a pirate. So when David asks Hook to help him uncover the truth about his father’s death, Hook agrees. Meanwhile, Regina works to acclimate Robin to life in Storybrooke, but soon discovers he has a dark side that makes the task much more complicated than she anticipated.

Davidin hyväksyntää hakeva Koukku joutuu kiperään tilanteeseen, kun prinssi pyytää hänen apuaan isänsä murhan selvittämisessä. Regina joutuu toteamaan, että uusi Robin Hood todellakin eroaa vanhasta merkittävästi.

David est sur le point de démasquer le tueur de son père et compte sur les talents de pirate de Crochet, mais le corsaire veut montrer qu'il a changé et qu'il est digne d'Emma. Regina essaie de renouer avec Robin en lui montrant la vie de l'homme qu'elle a aimé.

רג'ינה מנסה לגלות האם רובין שחזר איתה לסטוריברוק דומה לאותו רובין הוד שאיבדה, בזמן שדיוויד מגייס את הוק למשימה מפוקפקת.

Hook elszánja magát, hogy megkérje Emma kezét, de előbb szeretne biztos lenni benne, hogy David is jó szívvel fogadná őt a családban. Kapóra jön, hogy David épp szívességet akar kérni, csakhogy valami olyat, amit Hook nem tud könnyű szívvel megtenni. Regina igyekszik felvilágosítani Robint a Storybrooke-ban zajló élet hogyanjáról és mikéntjéről, eközben azonban ijesztő felfedezésekben is része lesz. Davidnek sikerül tisztáznia a rejtélyeket apja halálával kapcsolatban, egyetlen apró részletet kivéve.

Tormentato da visioni di suo padre, David giura di risolvere il mistero della sua morte. Regina aiuta un nuovo arrivato ad adattarsi alla vita a Storybrooke.

David ber Krok hjelpe ham å finne sannheten om farens død, og Krok sier ja. Imens jobber Regina med å gjøre Robin vant til livet i Storybrooke, men oppdager snart at han har en mørk side som gjør oppgaven mer komplisert enn hun forventet.

Antes de Hook dar o próximo passo em sua relação com Emma, ele precisa ter certeza de que David o enxerga mais do que apenas um pirata. Então, quando David pede a ajuda de Hook para descobrir a verdade sobre a morte de seu pai, ele concorda. Mais tarde, Regina trabalha para deixar a vida de Robin mais confortável em Storybrooke, mas ela logo descobre que ele tem um lado negro que pode tornar isso mais complicado do que ela imagina.

Преследуемый видениями отца, Дэвид решает выяснить, как именно тот умер, и, заручившись помощью Крюка, мужчина постепенно распутывает клубок тайн и недомолвок. Киллиан же пытается охладить пыл товарища, втайне переживая о произошедшей в прошлом трагедии, виновником которой он стал. Между тем Реджина начинает переживать, что Робину трудно прижиться в новом для него мире, а также осознает, что тот сильно отличается от мужчины,которого она когда-то полюбила.

Atormentado por las visiones de su padre, David jura resolver el misterio de su muerte. Regina ayuda a un recién llegado a adaptarse a la vida de Storybrooke.

När David ber Hook om hjälp att få fram sanningen om sin fars död, går Hook med på det. Under tiden försöker Regina få Robin att vänja sig vid livet i Storybrooke.