A Pirate's Life

Nachdem Henry in Schwierigkeiten gerät, ruft er seine Storybrooke-Familie um Hilfe und gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach Cinderella. Dabei begegnet Hook einem Gegner, der den Erfolg der Mission bedroht. In Hyperion Heights sucht Jacinda nach einer Möglichkeit, Lucy zu sehen und erhält dabei ungewollte Unterstützung durch Henry. Victoria Belfrey sucht indes nach Wegen, um Henry aus der Nachbarschaft zu drängen.

When Henry finds himself in trouble, he calls upon his Storybrooke family for help, and together they set off on a mission to find Cinderella. Along the way, Hook is confronted by an unexpected foe who threatens the group’s success. In Hyperion Heights, Jacinda searches for a way to see Lucy with some unwelcome assistance from Henry, while Victoria Belfrey enlists the help of Gold and Weaver to push Henry out of the neighborhood.

À Hyperion Heights, Victoria engage les détectives Rogers (Crochet) et Weaver (Rumple) pour chasser Henry du quartier. Rogers n'est pas d'accord avec les méthodes de Weaver et préfère aider Henry à la place. Rogers, Henry et Roni (Regina) finissent par former une alliance contre Victoria. Pendant ce temps, alors qu'Henry essaie tant bien que mal de se faire pardonner, Jacinda doit trouver une autre façon d'être au récital de ballet de sa fille Lucy, Victoria lui rendant les choses encore plus difficiles.

הנרי מבקש ממשפחתו בסטוריברוק לעזור לו לחפש סינדרלה, והוק פוגש אויב בלתי צפוי שמאיים על הצלחת הקבוצה. בינתיים, ג'סינדה מחפשת דרך לראות את לוסי וויקטוריה מנסה להיפטר מהנרי.

Weaver e Rogers cominciano a collaborare e Henry ha una seconda chance con Jacinda. Uncino si ritrova faccia a faccia con un nemico familiare.

When Henry finds himself in trouble, he calls upon his Storybrooke family for help, and together they set off on a mission to find Cinderella. Along the way, Hook is confronted by an unexpected foe who threatens the group’s success. In Hyperion Heights, Jacinda searches for a way to see Lucy with some unwelcome assistance from Henry, while Victoria Belfrey enlists the help of Gold and Weaver to push Henry out of the neighborhood.

Quando Henry encontra-se com problemas, ele chama sua família de Storybrooke para ajuda, e juntos partiram em uma missão para encontrar a Cinderela. Ao longo do caminho, Hook é confrontado por um inimigo inesperado que ameaça o sucesso do grupo. Em Hyperion Heights, Jacinda procura uma maneira de ver Lucy com alguma ajuda indesejada de Henry, enquanto Victoria Belfrey recruta a ajuda de Gold e Weaver para empurrar Henry para fora do bairro.

По зову сына в мир Золушки прибывает Реджина с Киллианом, но отыскать девушку поначалу не удается. Близкие сообщают Генри радостную новость, которая оказывается неожиданностью не только для юноши, которому, впрочем, предстоит испытать немало приключений вместе со старыми и новыми знакомыми. В настоящем Виктория просит Уивера и его нового напарника помочь ей избавиться от настырного писателя, объединившегося с владелицей бара и новой знакомой против Тремейн.

Cuando Henry se encuentra en apuros llama a Storybrooke en busca de la ayuda de su familia, y juntos emprenden una misión para encontrar a Cenicienta. Por el camino Garfio se enfrenta a un enemigo inesperado que amenaza el éxito de la misión. En Hyperion Heights, Jacinda busca la manera de ver a Lucy con la indeseada ayuda de Henry, mientras Victoria Belfrey consigue la ayuda de Gold y Weaver para echar a Henry del vecindario.

Henry joutuu pulaan ja pyytää Storybrooken sankareita apuun. Koukku kohtaa odottamattoman vihamiehen, ja Jacinda etsii keinoa nähdä Lucy. Rikostutkijat Weaver ja Rogers palkataan kyseenalaisiin töihin.

När Henry hamnar i trubbel, söker han sin familj i Storybrooke för att få hjälp, och tillsammans försöker de hitta Askungen.

Amikor Henryt ellenségei sarokba szorítják, az utolsó pillanatban még sikerül üzenetet küldenie Storybrookba, ahonnan hamarosan meg is érkezik a segítség Regina és Hook személyében. Hyperion Heightsban Victoria Belfrey meg akarja akadályozni, hogy Jacinda jelen lehessen Lucy balettelőadásán, Henry azonban váratlanul mentőötlettel áll elő. Victoria ekkor Weaver és Rogers nyomozókhoz fordul, hogy bármi áron takarítsák el Henryt az útjából.