Breadcrumbs

Henry grapples with an important decision when a job prospect in New York threatens to take him away from Jacinda and Lucy, but a revelation in the case of The Candy Killer could make it even harder to leave Hyperion Heights. Meanwhile, Margot confides in Tilly, and in a flashback, Hook helps Henry find a way to prove himself to Ella.

Henry se heurte à une décision importante quand une perspective d'emploi à New York menace de l'emmener loin de Jacinda et Lucy, mais une révélation dans le cas du tueur de bonbons pourrait rendre encore plus difficile de quitter Hyperion Heights. Pendant ce temps, Margot se confie à Tilly, et dans un flashback, Hook aide Henry trouver un moyen de prouver lui-même à Ella.

הנרי עוזר למשטרה בחקירת הרציחות ומשיג פריצת דרך. מרגו רוצה שקלי תספר לה את האמת על מה שקורה וטילי משיגה עבודה. בינתיים, הוק עוזר להנרי מילס למצוא את ההרפתקה הגדולה שלו.

L'offerta di un lavoro in città minaccia di portare Henry lontano da Hyperion Heights. In un flashback, Uncino aiuta Henry a portare avanti la sua relazione con Ella.

Henry lida com uma decisão importante quando uma oferta de emprego em Nova York ameaça tirá-lo de Jacinda e Lucy, mas uma revelação no caso do Candy Killer poderia tornar ainda mais difícil deixar Hyperion Heights. Enquanto isso, Margot confia em Tilly, e em um flashback, Hook ajuda Henry a encontrar uma maneira de se provar para Ella.

Una importante oferta de trabajo amenaza con alejar a Henry de Hyperion Heights. En un flashback, el Capitán Garfio ayuda a Henry a progresar en su historia con Ella.

Henry saa työtarjouksen, joka vie hänet vaikeiden valintojen eteen, mutta ennen sitä hän löytää johtolangan tappajasta. Margot uskoutuu Tillylle, ja toisessa maailmassa Koukku auttaa Henryä olemaan sankari.

Ein Jobangebot aus New York lässt Henry hadern, vor allem wegen Lucy und Jacinda. Doch eine Enthüllung im Fall des „Candy Killers“ macht es Henry noch schwieriger, Hyperion Heights zu verlassen. Derweil setzt Margot ihr Vertrauen in Tilly. In einer Rückblende hilft Hook Henry in Sachen Ella.

Переживая из-за того, что не может произвести должное впечатление на Эллу, Генри пытается совершить геройский поступок и Крюк берется помочь юноше найти его собственное приключение. В настоящем Генри получает предложение о работе в Нью-Йорке, но сомневается, стоит ли его принимать. Впрочем, Сиэтл не готов отпускать писателя, стараниями которого у полиции появляется новая зацепка по делу убийцы. Зелина же начинает изготовление противоядия, в то время как Алису ждет встреча с недавней спасительницей.

Henry brottas med ett viktigt beslut när ett möjligt jobb i New York hotar att ta honom i från Jacinda och Lucy.

Henry váratlanul állásajánlatot kap New Yorkból, ami azt jelenti, hogy hosszú időre nem láthatja Jacindát és Lucyt. Egy másik világban Hook megpróbál segíteni Henrynek, hogy megtalálja a saját történetét, amelynek hőse lehet, csakhogy a próbatétel nem egészen úgy sikerül, ahogy tervezte. Tilly lehetőséget kap Sabine büféjében, hogy bizonyítsa rátermettségét. Henry is bekapcsolódik a csokis gyilkos utáni nyomozásba, amelyben hamarosan áttörő felfedezésre jutnak.