Les sentinelles du corps

Každý z nás má ve svém těle obranné látky, je to vlastně taková naše vnitřní armáda. Chrání nás a bojuje s bacily. Kdybychom ji neměli, neubránili bychom se nemocem a nedokázali bychom žít.

Heute lernen wir das Abwehrsystem des Körpers kennen, genauer gesagt, die weißen Blutkörperchen. Die Geschichte spielt in der Thymusschule, wo Commander Pierre vor jungen Lymphozytenschülern einen Vortrag hält. Dabei weist er darauf hin, wie wichtig es ist, die Feinde des Körpers zu kennen: Bakterien, Viren, Schmutzteilchen, schädliche Stoffe und Gifte. Commander Pierre stellt den jungen Kadetten die wichtigsten Personen in diesem Abwehrsystem vor: Späher Pierrot und seine Begleiterin Psi, die Beobachtungsaufgaben wahrnehmen, dann Polizist Dickie; dieser kämpft direkt vor Ort. Metro, den Chef der Antikörpereinheiten. Und dann gibt es noch die Reinigungskolonnen der Freßzellen.

Plongée dans le monde des globules blancs et de leurs jeunes classes lymphocyte B et T, armés de d'anticorps...

מאז ומתמיד נאלץ האדם להתמודד עם סכנות. למזלו יש לגוף משטרה המגינה עליו - אלה תאי הדם הלבנים. יש כמה סוגים של תאי דם לבנים, והם לוחמים בנגיפי מחלות שפולשים לתאי הגוף.

Vandaag leren we het immuunsysteem kennen, in het bijzonder de witte bloedcellen. Het verhaal speelt zich af in de Thymusschool, waar jonge lymfocyt-studenten les krijgen van commandant Pierre. Hij wijst erop hoe belangrijk het is om te weten wie de vijanden van het lichaam zijn: bacteriën, virussen, stofdeeltjes, schadelijke stoffen en toxines. Commandant Pierre stelt de jonge kadetten voor aan de belangrijkste mensen van dit afweersysteem: Scout Pierrot en zijn metgezel Psi, die alles in de gaten houden, dan de politieagent Dickie, welke ter plekke strijd. Metro, de chef van de antilichaam eenheden. En dan zijn er nog de schoonmaakeenheden van immuuncellen.

W tej opowieści nasi bohaterowie opowiedzą o białych krwinkach. To one bronią naszego ciała przed wszystkim tym, co może wyrządzić mu szkodę. Dlatego Mistrz nazywa je strażnikami organizmu. Gdyby ich nie było, chorowalibyśmy bez przerwy. Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

Os polícias do corpo são ensinados a neutralizar os seus inimigos (micróbios e vírus), que se reproduzem a um ritmo alarmante! É uma tarefa muito complexa.

Каждый из нас имеет в своем теле защитные вещества, это на самом деле своего рода наша внутренняя армия. Он защищает нас и борется с микробами. Если бы ее не было, мы б не устоять против микробов и вирусов, и мы не могли бы жить.

Un sistema inmunitario, sistema inmune o sistema inmunológico es aquel conjunto de estructuras y procesos biológicos en el interior de un organismo que le protege contra enfermedades identificando y matando células patógenas y cancerosas. Detecta una amplia variedad de agentes, desde virus hasta parásitos intestinales, y necesita distinguirlos de las propias células y tejidos sanos del organismo para funcionar correctamente. El sistema inmunitario se encuentra compuesto por linfocitos, leucocitos, anticuerpos, células T, citoquinas, macrófagos, neutrófilos, entre otros componentes que ayudan a su funcionamiento. La detección es complicada ya que los patógenos pueden evolucionar rápidamente, produciendo adaptaciones que evitan el sistema inmunitario y permiten a los patógenos infectar con éxito a sus huéspedes.

När förkylning, magkatarr eller annat elakt lurar i buskarna gäller det att larmet går i tid. Då griper kroppens vaktposter in.