Kůže je největším lidským orgánem. Odděluje vnitřní prostředí našeho těla od vnějšího a chrání tělo proti vzniku škodlivých látek. Kolik kusů oblečení a párů bot za život obnosíme? Kůži máme jen jednu, nikdy se neobnosí a vydrží nám celý život.
Wieviele Kleider, wieviele Paar Schuhe braucht man im Laufe seines Lebens? Auch die Haut ist eine Art Kleidungsstück, doch man kann sie nicht einfach ausziehen und eine neue kaufen. Die Haut muß ein Leben lang halten und sich ständig dabei erneuern. Globus hat sich für seine Freunde heute etwas besonderes ausgedacht: ein kleiner Ausflug durch die verschiedenen Schichten der Haut. Hemo und Globine kommen aus dem Staunen nicht mehr heraus, als sie sehen, wie zum Beispiel eine Schweißdrüse arbeitet. Dann machen sie die Bekanntschaft eines gewissen Herrn "Haarsträubers", der mit seinem Namen überhaupt nicht zufrieden ist...
La peau est un tissu souple élastique, fait de différentes couches de cellules. Elle constitue l'enveloppe externe de notre organisme...
הפרק עוסק בתפקידו של העור - עטיפת המגן של הגוף, קו ההגנה הראשון נגד פולשים ופציעות. העור מורכב משלוש שכבות ולכל שכבה תפקיד משלה.
Hoeveel kleren of schoenen heb je nodig in de loop van je leven? De huid is een soort kledingstuk, maar men kan het niet zomaar uittrekken en een nieuwe kopen. De huid moet een leven lang meegaan en zichzelf voortdurend vernieuwen. Globus komt met iets speciaals voor zijn vrienden vandaag: een kleine excursie door de verschillende lagen van de huid. Hemo en Globine komen om van verbazing als ze bijvoorbeeld zien hoe een zweetklier werkt.
To nasz pancerz i tarcza obronna. Dzięki skórze nasz organizm jest bezpieczny. Z opowieści profesora Globusa i Mistrza dowiemy się, że składa się z kilku warstw, a jej komórki potrafią się odradzać.
Przekonamy się również, że skóra musi być czysta.
Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.
A pele é a primeira barreira contra agressões externas e ajuda a eliminar dejetos. Entre cortes, arranhões e mordidelas, ela tem sempre algo que fazer.
La piel es el órgano más extenso del cuerpo, al que recubre en su totalidad. Además de actuar como escudo protector contra el calor, la luz, lesiones e infecciones, la piel también cumple estas funciones:
- Regula la temperatura corporal.
- Almacena agua y grasa.
- Es un órgano sensorial.
- Evita la pérdida de agua.
- Previene la entrada de bacterias.
Las características (es decir, el grosor, el color, la textura) de la piel no son uniformes en todo el cuerpo. Por ejemplo, la cabeza presenta más folículos pilosos que cualquier otra parte, mientras que la planta de los pies no tienen ninguno. Además, la piel de la planta de los pies y de la palma de las manos es más gruesa.
La piel está compuesta por las siguientes capas, cada una de ellas desempeña distintas funciones:
- Epidermis.
- Dermis.
- Capa de grasa subcutánea.
Hur många kläder, hur många par skor sliter vi inte ut under ett helt liv? Men kroppens eget skyddshölje, huden, sliter vi aldrig ut, den förnyar sig ständigt.
