La bouche et les dents

Sladké, slané, hořké a kyselé... to všechno způsobují chuťové pohárky umístěné na našem jazyku. A zuby? Proč se nám kazí a jak můžeme zubním kazům zabránit? V tomto díle uvidíme, jak je důležité se starat nejen o své zuby, ale dbát o hygienu a prevenci celé ústní dutiny.

Pierrot und die kleine Pierrette kommen vom Spielen nach Hause und haben einen richtigen, großen Hunger. Beim essen spielen natürlich die Zähne eine sehr wichtige Rolle, ebenso wie die Speicheldrüsen und die Geschmackspapillen. Eine Gruppe von bösartigen Bazillen beobachtet das Geschehen und beschließt, mit der Nahrung zusammen in den Mund zu gelangen. Ihr Ziel: einen Zahn zu befallen, um dort ein Kariesloch zu bohren...

Pierrot et Pierrette dégustent un sandwich, et font découvrir le travail de la bouche et des dents lors d'un repas. L'ennemi des dents est le sucre, qui fortifie les bactéries sommeillant près des gencives. Attaquant l'émail, elles causent des caries...

והפעם בפרק: הפה, תפקיד הלשון והשיניים, החשיבות שבשמירה על היגיינת הפה ומניעת נזק לשיניים, הנגרם על ידי חיידקים שניזונים משאריות מזון ובמיוחד מסוכר.

Pierrot en Pierrette komen na het spelen naar huis en hebben een hele grote honger. Bij het eten spelen de tanden natuurlijk een zeer belangrijke rol, evenals de speekselklieren en de smaakpapillen. Een groep van kwaadaardige bacillen heeft het eten bekeken en besluit om mee te gaan met het voedsel naar de mond. Hun doel: een tand te besmetten, om daar een gat boren...

W jamie ustnej rozpoczyna się wędrówka pożywienia przez nasz organizm. Najpierw dowiemy się, w jaki sposób język rozpoznaje smaki oraz do czego służą zęby. Po obejrzeniu tego filmu każde dziecko będzie wiedział, że śliny nie warto marnować na plucie. Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

Hum! Doces! Mas o açúcar reforça as bactérias em redor das gengivas e ataca o esmalte dos dentes, o que pode causar cáries.

La boca, también conocida como cavidad bucal o cavidad oral, es la abertura por la que se ingieren los alimentos. Está ubicada en la cabeza y constituye en su mayor parte el aparato estomatognático, así como la primera parte del sistema digestivo. La boca se abre a un espacio previo a la faringe llamado cavidad oral, o cavidad bucal. La boca humana está cubierta por los labios superior e inferior y desempeña funciones importantes en diversas actividades como el lenguaje y en expresiones faciales, como la sonrisa. El diente es un órgano anatómico duro, enclavado en los alvéolos de los huesos maxilares a través de un tipo especial de articulación denominada gonfosis y en la que intervienen diferentes estructuras que lo conforman: cemento dentario y hueso alveolar ambos unidos por el ligamento periodontal. El diente está compuesto por calcio y fósforo, que le otorgan la dureza. El diente realiza la primera etapa de la digestión y participa también en la comunicación oral.

Det är i munnen som matsmältningen börjar genom bland annat specialverktygen tänderna. Framtänderna skär av, hörntänderna skär upp i mindre bitar och kindtänderna mal. Det hårdaste som finns i hela kroppen är emaljen, som täcker våra tänder.