L'usine du foie

Játra jsou nejdůležitější laboratoří lidského těla. Přestože zabírají pouhá dvě procenta celkové tělesné hmotnosti, spotřebovávají kolem čtvrtiny všeho kyslíku, skoro stejné množství jako srdce! V játrech se produkty trávení mění na bílkoviny, červené krvinky, protilátky a mnoho dalších věcí.

Die Leber, obwohl sie nur etwa 2% des Gesamtkörpergewichts ausmacht, verbraucht sie doch etwa ein Viertel des Sauerstoffs. Sie ist ein hochspezialisiertes Laboratorium im menschlichen Körper. Hier werden die Stoffe, die von der Verdauung herkommen, weiterverarbeitet. Da ist zunächst der "Zöllner" am Lebereingang. Er wacht sorgsam darüber, wer alles in die Leber darf und wer nicht...

Intégrés au flux sanguin, nos petits personnages, produits de la digestion se dirigent vers le laboratoire le plus important du corps humain : le foie. Alors qu'il ne pèse que 2% du poids du corps, celui-ci utilise près d'un quart de son oxygène ; presque autant que le cœur ! Ici, ces produits seront transformés en personnages protéines, en globules rouges, en anticorps et bien d'autres choses.

הכבד מייצר תאי דם אדומים ופלסמת דם, אוגר בתוכו ויטמינים ומשמש כמעין מעבדה כימית של הגוף.

De lever verbruikt, ondanks dat hij slechts ongeveer 2% van het totale lichaamsgewicht is, ongeveer een kwart van de zuurstof. Het is een zeer gespecialiseerd laboratorium in het menselijk lichaam. Hier worden de stoffen die afkomstig zijn uit de spijsvertering verder verwerkt. Eerst is er de "Tollenaar" bij de ingang van de lever. Hij kijkt aandachtig wie het is toegestaan de lever te betreden en wie niet...

Oto fabryka chemiczna organizmu. W wątrobie z trawionego pożywienia powstają zapasy białka i cukru, których potrzebują np. nasze mięśnie i mózg. Wątroba to bardzo ważny organ naszego ciała. Dlatego musimy chronić ją przed zakażeniem. Z dzisiejszej opowieści dowiemy się, jak to robić! Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

O fígado é fundamental. Não pesa muito, mas usa quase tanto oxigénio como o coração! Cria proteínas e corpúsculos e ajuda a sarar cortes.

El hígado es un órgano o víscera del cuerpo humano y, a la vez, la glándula más voluminosa de la anatomía y una de las más importantes en cuanto a la actividad metabólica del organismo. Desempeña funciones únicas y vitales como la síntesis de proteínas plasmáticas, función desintoxicante, almacena vitaminas, glucógeno, entre otros para el buen funcionamiento de las defensas ETC.. Además, es el responsable de eliminar de la sangre las sustancias que pueden resultar nocivas para el organismo, transformándolas en otras inocuas. El hígado se localiza en la región del hipocondrio derecho del abdomen llenando el espacio de la cúpula diafragmática, donde puede alcanzar hasta la quinta costilla, y se relaciona con el corazón a través del centro frénico, a la izquierda de la cava inferior. Su consistencia es blanda y depresible, y está recubierto por una cápsula fibrosa, sobre la cual se aplica el peritoneo, parte de la superficie del hígado.

Integrerade i blodströmmen går våra små karaktärer, matsmältningsprodukter, till det viktigaste laboratoriet i människokroppen: levern. Medan den bara väger 2% av kroppens vikt, använder den nästan en fjärdedel av syret; nästan lika mycket som hjärtat! Här kommer dessa produkter att omvandlas till proteintecken, röda blodkroppar, antikroppar och många andra saker.