Les hormones

V endokrinních žlázách se tvoří hormony. Co jsou to hormony a proč se vlastně v našem těle tvoří? Všechno o nich a také o štítné žláze se dozvíme v tomto díle.

Pierrot und Dickie, sein Freund, spielen gerade Tennis. Von seinem Monitor aus im Hypothalamus beobachtet der Meister interessiert das Geschehen und gibt Anweisungen. Insbesondere die Hormone sind es, die immer wieder auf den Weg geschickt werden, damit die Atmung, der Herzschlag und die Zuckerreserven dem jeweiligen Verlauf des Spiels angepaßt werden. Globus erklärt seinen Freunden Hemo und Globine, welche Aufgaben die kleinen Flitzer haben, die immer wieder ihren Weg kreuzen...

Les glandes endocrines ont pour rôle de secréter les hormones. Maestro se trouve dans la grande centrale de l'hypothalamus, qui logée dans le cerveau, coordonne les activités des systèmes nerveux et endocriniens. Sur un des écrans de la centrale se déroule une passionnante partie de tennis que disputent Pierrot et Petit Gros. A mesure des besoins, des informations arrivent, des ordres partent. Voici celui de stimuler la glande thyroïde pour qu'elle fasse activer le métabolisme...

בלוטת התריס, יותרת הכליה, תת-המוח ואחרות, הן אחדות מהבלוטות בגוף שמפרישות הורמונים. ההורמונים הם בעלי השפעה גדולה על הגוף ועל אבריו השונים.

Pierrot en Dickie, zijn vriend spelen tennis. Op zijn monitor in de hypothalamus bekijkt Maestro geïnteresseerd het spel en geeft instructies. In het bijzonder zijn het de hormonen zijn die altijd op pad worden gestuurd, zodat de ademhaling, de hartslag en de suiker reserves aan het verloop van het spel worden aangepast.

Bez hormonów organizm utraciłby wszystkie siły. Taki na przykład hormon jak adrenalina pobudza nas do działania. W tej opowieści Profesor opowie o działaniu nie tylko adrenaliny, ale i kilku innych hormonów. Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

No coração do hipotálamo, o Mestre mostra-nos como esta região envia ordens para satisfazer todas as necessidades do corpo.

Las hormonas son sustancias segregadas por células especializadas, localizadas en glándulas de secreción interna o glándulas endocrinas (carentes de conductos), o también por células epiteliales e intersticiales con el fin de afectar la función de otras células. Hay hormonas animales y hormonas vegetales. Son transportadas por vía sanguínea o por el espacio intersticial, solas (biodisponibles) o asociadas a ciertas proteínas (que extienden su vida media al protegerlas de la degradación) y hacen su efecto en determinados órganos o tejidos diana (o blanco) a distancia de donde se sintetizaron, sobre la misma célula que la sintetiza (acción autocrina) o sobre células contiguas (acción paracrina) interviniendo en la comunicación celular. Existen hormonas naturales y hormonas sintéticas. Unas y otras se emplean como medicamentos en ciertos trastornos, por lo general, aunque no únicamente, cuando es necesario compensar su falta o aumentar sus niveles si son menores de lo normal.

I vår kropp finns det bl.a också en massa körtlar och i en del av dem bildas hormoner. De är en sorts signaler, som sänds ut med blodet till olika delar av kroppen och sätter fart på hela livskarusellen.