Evropané v této době touží poznat novou zemi, svobodu a naprostou nezávislost. Proto často odjíždějí za novým životem do Ameriky. Prvních 13 států je založeno na pruhu země, který je jen 100 a 300 kilometrů široký. I přes pohostinnost původních obyvatel indiánů přijdou spory a přistěhovalci brzy narážejí na jejich tvrdý odpor. V roce 1760 žije v Americe asi 1,5 miliónů Evropanů a jejich počet se rychle zvyšuje. Čím více lidí přijíždí do Ameriky, tím více konfliktů vzniká a přichází válka za nezávislost, která trvá 8 let. V roce 1781 získávají konečně Spojené státy a lidé zde žijící vysněnou nezávislost. V tomto díle také poznáme velkou americkou osobnost a pozdějšího prezidenta Abrahama Lincolna.
In einem kleinen südenglischen Hafen liegt die "Mayflower" vor Anker. Mit ihr wollen die ersten Siedler des puritanischen Neuengland, 41 Männer mit ihren Familien, nach Amerika fahren. Sie schließen mit König Jakob I. einen Vertrag, in dem es heißt: Wir haben zur Ehre Gottes und zum Ruhm von König und Vaterland die Fahrt unternommen, um die erste Kolonie in den nördlichen Teilen von Virgina zu gründen. Die Neuansiedler beginnen sich zu akklimatisieren, nachdem die Anfangsschwierigkeiten überwunden sind. Aber der Friede mit den Indianern ist bald dahin. Zudem bricht der Unabhängigkeitskrieg aus...
Au début du XVIIe siècle av. J.-C., de nombreux protestants fuyant les persécutions s'installent en Amérique, et fondent les premières colonies de la Nouvelle-Angleterre. À Plymouth, alors que le Mayflower s'apprête à partir, Pierre, Pierrette, Le Gros, Pierrot, Petit Gros, Maestro, Le Teigneux et Le Nabot, embarquent et font partie des 102 anglais, migrant en direction de la Colonie de Virginie.
Op zoek naar Azië, kwam Columbus per ongeluk aan op dit continent in 1492, waar de Vikingen meer dan vijf eeuwen vóór hem kwamen. Maagdelijk grondgebied, de Amerikaanse geschiedenis is die van een snelle kolonisatie.
Wraz z bohaterami naszej opowieści przenosimy się za ocean. Dowiadujemy się, jak w ciągu dwóch stuleci powstały Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Towarzyszymy pielgrzymom ze statku "Mayflower", przyglądamy się spotkaniu kolonistów z Indianami, jesteśmy świadkami ogłoszenia Deklaracji Niepodległości.
En busca de Asia, Colón llegó por error a este continente en 1492, descubierto por vikingos más de cinco siglos antes que él. Territorio virgen, la historia americana es la de una rápida colonización.
