V tomto díle poznáme mnoho známých vynálezů, které ovlivnily budoucí lidské dějiny. Nacházíme se na začátku 19. století a technický pokrok lidí jde rychle dopředu. Uvidíme první lokomotivy a stavbu železnice a také kombajny, které usnadní lidem práci na polích. Evropou se také šíří revoluční vlny, v roce 1861 vzniká samostatná Itálie, dochází ke sjednocení třiceti osmi zemí Německa. Ve Spojených státech zuří občanská válka a v Anglii vládne královna Viktorie. V roce 1869 je také dostavěná železnice, díky které dochází k propojení západní a východní části Ameriky.
Die Niederlage Napoleons bei Waterloo kennzeichnet zunächst einmal die Überlegenheit der Briten. Schon vor 40 Jahren wurde in England die erste moderne Fabrik gegründet, und der Fortschritt ist in Bewegung. Die Zeit der Erfindungen ist angebrochen: Die Dampfmaschine wird entwickelt, die den Luftdruck als Kraftquelle nutzt. Die Industrialisierung ist in vollem Gange.
Dès la fin du XVIIe siècle av. J.-C., en Grande-Bretagne et en France, l'industrialisation apparait. Au XIXe siècle av. J.-C., c'est la révolution industrielle, qui modifie grandement la société de l'époque. En 1829, Maestro se rend à Liverpool, où le premier concours de locomotive a lieu. En France et en Angleterre, Pierre et Le Gros travaillent dans le chemin de fer, à une époque de précarité, de chômage et de soulèvements populaires.
1829, de stoomboot concurreert met de zeilboot. De locomotief van Stephenson bedwingt het traject van Rainhill. De spoorweg word gebouwd en in 1848 zal het gewone volk ermee kunnen reizen.
Wiek XIX to czas wielkich wynalazków, przemian społecznych i wspaniałej literatury. Mistrz i Narrator snują swą opowieść o lokomotywie, o powstaniach, który ogarnęły całą Europę, o zjednoczeniu Włoch. Czy nie za dużo działo się w okresie Wiosny Ludów?
1829, la competición de vela al vapor. Las locomotoras Stephenson ganan brillantemente el concurso de Rainhill. El ferrocarril fue construido en 1848 y va a desatar apresuradamente la primavera de los pueblos.
