Na konci 19. století se létání konečně stává splněným snem, a to díky bratrům Wrightovým, kterým se to v roce 1903 poprvé povedlo. K největšímu využití letadel dochází bohužel v první světové válce, kdy jsou stroje stále zdokonalovány. V tomto díle také uvidíme, jak se lidé začali bavit, navštěvují filmy Charlieho Chaplina, tančí foxtrot a charleston. V hudbě vládne jazz. Vznikají první kreslené pohádky od Walta Disneyho. Lidé si pořizují do svých domovů nové technické vymoženosti, jako jsou plynový sporák, mlýnek na kávu, rádio, vysavač nebo elektrická žehlička.
Prvního září 1939 opět vypukne válka, říkáme jí 2. světová válka. V této válce byly použity první atomové bomby svržené na Japonsko.
Die erste Atlantiküberquerung in West-Ost-Richtung gelingt im Jahre 1919 John Alcop und Arthur Wittenbrown. Im Januar 1926 wird durch den Zusammenschluß von Junkers Luftverkehr und Deutscher Aero Lloyd die Lufthansa AG gegründet. Im Jahre 1934 findet in Paris die erste Weltmeisterschaft in der Disziplin des Kunstflugsportes statt. Adrienne Bolland überfliegt als erste Frau den Kanal und 1921 durchfliegt sie die gefürchteten Kordilleren der Anden. In diesen Zeiten fliegerischer Aufwärtsentwicklung verliert jedoch die Wirtschaft langsam aber sicher den Boden unter den Füßen. Die Inflation grassiert und schraubt die Preise in schwindelnde Höhen...
Le début du XXe siècle av. J.-C. voit les premiers avions voler. En Europe, la Grande guerre a traumatisé une population qui ne veut plus revivre ça, et ne souhaite que s'amuser, alors que des dictatures apparaissent en Italie et en Allemagne. Le progrès arrive aussi dans le quotidien. Pierre, Le Gros et Robert sont d'anciens pilotes de guerre qui retrouvent une place dans la vie civile. Pierrot souhaite devenir reporter.
In 1903 vlogen de gebroeders Wright.
1918, Frankrijk viert de overwinning
1929, het feest van het einde van de oorlog eindigt met de crisis op Wall Street. Door de gebeurtenissen van 1930-39 en van de oorlogskosten.
Po I wojnie światowej wydawało się, że świat się opamiętał. Były to jednak tylko pozory. Stany Zjednoczone i Japonia stały się potęgami, w Europie demokracja przegrywała, a w siłę rósł faszyzm i komunizm. Nie domyślano się, że już niebawem beztroskie lata zakończy okrutna II wojna światowa.
En 1903, los hermanos Wright volaron.
1918, Francia es el referente hasta 1929, la fiesta de fin de la guerra después de la crisis en Wall Street. Continuan los acontecimientos del 30 a 39 y el coste de la guerra.