Ein Wiedersehen mit dem Inuit-Dorf, das unsere Freunde in einer früheren Folge besucht haben: Doch der größte Teil des Dorfes wurde durch das Tauen des Permafrostbodens zerstört. In den wenigen unbeschädigten Häusern leben nur noch ein paar alte Leute. Unsere Freunde setzen ihre Reise durch den Hohen Norden auf einem Frachtschiff fort, dessen Kapitän sie an Bord aufgenommen hat.
La nature repose sur un subtil équilibre, difficile à créer artificiellement. Or, sur notre Terre, des déséquilibres se précisent... L'exemple de l'île de Pâques nous le rappelle, il ne faut jamais utiliser plus que ce que la terre peut produire.
