Vor dem Großbildschirm wohnen die Freunde schwer beeindruckt dem Start einer Weltraumrakete bei. Maestro erzählt, dass der technische Fortschritt seit Anbeginn der Menschheit keine Pause gemacht hat. Auf seinen Vorschlag hin reisen sie zur Technologiemesse in Tokio.
Devant le grand écran, les amis assistent au lancement d'une fusée spatiale, très impressionnés. Maestro affirme que le progrès technique n’a pas cessé depuis l’aube de l’humanité. Sur sa suggestion, ils se rendent au salon technologique de Tokyo.
