Wir schreiben das Jahr 3000. Gerade haben die beiden Jungen Pierrot und Dickie ihre Ausbildung als Raumschiffpiloten beendet. Mit dem Raumschiff "Cosmopolitan" kommen sie auf dem Planeten Omega an, dem am weitesten vorgeschobenen Posten des galaktischen Staatenbundes. Pierrots Vater ist der Chef der galaktischen Raumpolizei. Die hat als Aufgabe, in Not geratenen Raumschiffen zur Hilfe zu kommen und neue, unbekannte Welten und Planeten aufzuspüren. Schon bald kommen Pierrot und Dickie zu ihrem ersten Einsatz. Sie sollen ein unbekanntes Flugobjekt identifizieren. General Dicknase, der Herrscher über Cassiopeia mit äußerst dunklen Absichten, verlangt die sofortige Zerstörung des Flugobjektes. Doch Pierrot und Dickie nehmen zunächst einmal Kontakt mit dem mysteriösen Flugobjekt auf...
Leur stage de Cadets de l’Espace terminé, les jeunes Pierrot et Petit-Gros regagnent la planète Oméga, poste avancé de diverses civilisations galactiques groupées en Confédération.
De opleiding tot Ruimtepiloot is voltooid, en Pierrot en Dickie keren terug naar de planeet Omega, voorpost van galactische federatie van staten.
Las prácticas de los cadetes del espacio han terminado, y los jóvenes Pedrito y Gordito recuperan su puesto en el planeta Omega, puesto avanzado de diferentes civilizaciones galácticas agrupados en la Confederación.
