Pierrot und Dickie stoßen sie auf einen Planeten, der ihnen wegen seiner grünen Farbe auffällt. Noch nie zuvor war dieser grüne Planet entdeckt worden. Außerdem finden sie ein Raumschiff von Cassiopea, das auf dem Planeten gelandet ist. Auf einmal explodiert dieses Raumschiff. Pierrot und Dickie benachrichtigen ihre Heimatbasis Omega und erhalten schließlich von dort den Auftrag, diesen Vorfall näher zu untersuchen. Sie landen auf dem grünen Planeten. Es gibt keine Zeichen von menschlichem Leben. Doch sie entdecken eine überreiche Vegetation, Bäume, hohe Gräser und Blumen. Auf ihrem Erkundungsgang begegnen sie einem alten Baum. Er scheint der Herrscher über diesen Planeten zu sein. Plötzlich beginnt der Baum zu sprechen. Er erzählt ihnen die Geschichte des grünen Planeten...
Lors d’un vol de routine, Pierrot et Petit-Gros repèrent sur une planète pourtant inhabitée, un vaisseau de combat marqué du "W" de Cassiopée. Plus étrange encore, celui-ci explose ! Ils décident de se poser sur ces lieux afin d’élucider ce mystère.
Tijdens een routinevlucht stuiten Pierrot en Dickie, op een planeet die opvalt vanwege zijn groene kleur. Nooit eerder is deze groene planeet ontdekt. Toch vinden ze een ruimteschip van Cassiopea dat op de planeet geland is. Plotseling explodeert dit ruimteschip. Pierrot en Dickie informeren hun thuisbasis Omega en krijgen de opdracht om dit incident verder te onderzoeken. Ze landen op de groene planeet. Er is geen teken van menselijk leven...
Durante un vuelo de rutina, Pedrito y Gordito identifican un planeta deshabitado que, sin embargo, alberga una crucero de batalla marcado con una "W" de Casiopea. Pero más extraño aún, ¡dicho crucero explota! Deciden aterrizar e ivestigar en el planeta para averiguar lo ocurrido.
