Der Staatenbund hat Zweifel an der Bündnistreue derer, die im Planetensektor von Andromeda leben. Während eines Erkundungsfluges geraten Pierrot, Psi und Metro in ein starkes Magnetfeld. Unaufhörlich zieht dieses sie an. So müssen sie schließlich im Planquadrat 752 landen. Ihr Raumschiff Libelle ist beschädigt. Trotz harter Bruchlandung ist der Besatzung nichts passiert. Aber alle technischen Einheiten des Raumschiffes wie Motoren, Klimaanlage, Funkeinrichtung und Bord-computer funktionieren nicht mehr. Die Freunde sind gezwungen, ihr beschädigtes Raumschiff zu verbrennen. Auf der Suche nach einem geeigneten Zufluchtsort begegnen sie den merkwürdigsten Lebewesen. Zunächst einem Riesensalamander, der sie mitnimmt nach Süden. Dort treffen sie auf Wesen, die halb Mensch, halb Affe sind. Schnell geraten sie in die Gefangenschaft dieser Wesen. Man bringt sie zum Häuptling dieses seltsamen Stammes. Dort erfahren sie die ganze Geschichte des Planeten...
Pris dans un orage magnétique au cours d’une patrouille, le vaisseau Libellule piloté par Pierrot, Psi et Métro, est sévèrement endommagé. Attiré par la pesanteur d’une planète inconnue, il va s’y écraser après avoir lançé un ultime message de détresse.
Gevangen in een magnetische storm tijdens een patrouille, raakt het schip Dragonfly, bestuurd door Pierrot, Psi en Metro, zwaar beschadigd. Aangetrokken door de zwaartekracht van een onbekende planeet, moeten ze een noodlanding maken...
Atrapados en una tormenta magnética durante una patrulla, la nave Libélula pilotada por Pedrito, Kyra y Copito, está severamente dañada. Atraída por la gravedad de un planeta desconocido, se estrellará después de lanzar un mensaje final de la angustia.
