Die Geschichte beginnt in einer kleinen Kneipe im Hafen von Omega. Dort belauscht Pierrot das Gespräch zweier dunkler Gestalten am Nebentisch. Soweit er mitbekommt, geht es um einen geheimen Angriff auf einen bewohnten Planeten. Als Pierrot und Dickie die beiden merkwürdigen Gestalten festnehmen wollen, taucht plötzlich ein Roboter auf. "Ihr redet zuviel", mit diesen Worten streckt er die beiden am Nebentisch nieder. Pierrot und Dickie verstehen überhaupt nicht, was hier geschehen ist. Im Informationszentrum von Omega läuft alles auf Hochtouren. Nach einigen Nachforschungen findet man schließlich heraus, daß der Planet, um den es im besagten Gespräch ging, nur Diana sein kann. Dieser Planet befindet sich im Sektor Andromeda. Darüber hinaus weiß man, daß sich die Bevölkerung auf diesem Planeten noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet. Man lebt dort noch wie vor 20.000 Jahren zur Zeit der Cromagnon-Menschen. Auf Omega nimmt man die Bedrohung dieses Planeten sehr ernst. So schickt man eine Patrouille los zum Schutz der Bevölkerung. Die Freunde Pierrot, Dickie und Psi werden mit dieser Schutzaktion betraut. Nach ihrer Ankunft auf Diana erfahren sie vieles über das Leben und die Geschichte dieses Planeten...
Pierrot et Petit-Gros mènent une délicate enquête dans une taverne. L’établissement est en effet réputé pour être le lieu de recrutement de mercenaires qui attaquent et dépouillent, sans scrupules, de petites planètes habitées.
Pierrot en Dickie horen een bijzonder gesprek in een klein cafeetje op Omega. Voor zover ze het begrijpen gaat het over een geheime aanval op een onbewoonde planeet. In het informatiecentrum van Omega werkt alles op volle toeren. Na wat onderzoek blijkt uiteindelijk dat het allen over de planeet Diana kon gaan. Deze planeet bevindt zich in sector Andromeda. Bovendien weten we dat de mensen op deze planeet zich nog in een vroeg stadium van ontwikkeling bevinden. De mens leeft er nog steeds 20.000 jaar ten tijde van de Cro-Magnon mens. Omega neemt men de dreiging zeer serieus voor deze planeet. Dus sturen ze een patrouille om de bevolking te beschermen. De vrienden Pierrot, Dickie en Psi zijn verantwoordelijk voor deze beschermende maatregelen. Na hun aankomst op Diana ze leren veel over het leven en de geschiedenis van deze planeet...
Pedrito y Gordito realizan una investigación delicada en una taberna. De hecho se considera ese sitio como lugar de reclutamiento de mercenarios que atacan y roban, sin escrúpulos, a pequeños planetas habitados.
