Auf dem Planeten Leto geht es drunter und drüber. Die Roboter haben die Arbeit niedergelegt und proben den Aufstand. Sie lehnen es ab, den Menschen weiterhin dienstbar zu sein. Pierrot, Dickie, Psi und Maestro werden losgeschickt, um mit den rebellischen Robotern zu verhandeln. Mit ihrer Raumfähre landen sie auf Leto. Die Lage spitzt sich ernsthaft zu. Einen Ausweg scheint es nicht zu geben. Schließlich einigt man sich auf einen Zweikampf zwischen einem starken Roboter und Metro, dem kleinen Computerfreund von Pierrot...
Une révolte a éclaté sur la planète Léto : les robots ont, d’un coup, refusé d’obéir aux ordres des Hommes, et se sont rebellés. Oméga, qui a été alertée de ces événements, tente une médiation auprès des machines.
Op de planeet Leto breekt een opstand uit: de robots weigeren de bevelen van de mensen te gehoorzamen, en komen in opstand. Omega stuurt mensen om te bemiddelen met de machines.
Una revuelta estalla en el planeta Leto: los robots, de repente, se niegan a obedecer las órdenes de los hombres, y se rebelan. Omega, que son alertados de los hechos, tratan de mediar ante las máquinas.
