General Dicknase ist außer sich. Seine Pläne, die Oberherrschaft über den galaktischen Staatenbund zu erlangen, sind bisher gescheitert. Aber damit gibt er sich nicht zufrieden. Besonders hat er es auf die Bewohner der Erde abgesehen, die ihm immer wieder in die Quere kommen. Zunächst einmal bricht er alle Kontakte zum Staatenbund ab. Man schickt Pierrot und Psi los, um den aufgeregten General Dicknase zu beruhigen. Und so beginnt die Reise nach Cassiopea. Doch schon bei ihrer Ankunft werden die Freunde gefangengenommen. Man will überhaupt nicht mit den unliebsamen Erdbewohnern verhandeln. Im Gefängnis erfahren Pierrot und Psi eine ganze Menge über das, was auf diesem Planeten eigentlich los ist...
Le Teigneux, le chef des gouvernements de Cassiopée, est furieux. Ces derniers temps, tous ses projets de conquêtes ont été contrecarrés par Oméga. Il pense que pour battre la Confédération, il est important de vaincre d’abord la Terre, dont les voix au sein du conseil, sont dominantes.
Generaal Dikneus is woedend. Onlangs zijn alle plannen voor de verovering gedwarsboomd door Omega. Hij denkt dat om aan de macht te komen bij de federale overheid, het belangrijk is om eerst de aarde te overwinnen, waarvan de stemmen in de Raad het belangrijkst zijn.
Tiñoso, el jefe de gobierno de Casiopea, está furioso. Últimamente, todos sus planes de conquista han sido frustrados por Omega. Piensa que, para derrotar al gobierno federal, es importante superar primero a la Tierra, cuyos votos en el consejo son dominantes.
