Vor dem obersten Rat des Staatenbundes von Omega erstatten Psi und Pierrot Bericht über die Mission auf Cassiopea. Sie erzählen alles, was sie erlebt haben. Sehr schnell kommt man zu einer gemeinsamen Einschätzung der Lage. General Dicknase ist dabei, eine Invasion auf die Tritonen vorzubereiten. Das bedeutet aber auch Gefahr für Omega, die Erde und ihre Nachbarn. Und dann ist da noch die sogenannte Kohlersonne, ein Stern in der Nähe der Tritonen, der jeden Augenblick explodieren kann. Eine solche Supernova wäre verheerend für alles Leben. Was ist zu tun? Trotz eindringlicher Bitten ist General Dicknase nicht umzustimmen. Er will seine Expansionsgelüste nicht aufgeben. Er ist fest entschlossen, jeden Kontakt mit den Irdischen abzubrechen. Er will die Macht, koste es was es wolle. Im Staatenbund herrscht allgemeine Verwirrung. Was soll man tun? Die Kohlersonne kann jeden Augenblick explodieren und Dicknase baut schon jede Menge gefährlicher Raumschiffe...
Psi et Pierrot font leur rapport sur leur récente mission à Cassiopée ; rapidement les rapports entre les deux parties se dégradent et le Teigneux décide de rompre tout contact avec Oméga.
Mercedes és Peti jelentést tesznek a legutóbbi küldetésükről a Cassiopeia-n. Hamarosan a két fél közötti kapcsolatok megromlanak, és a Durung úgy dönt, hogy megszakítja a kapcsolatot az Omégával.
Psi en Pierrot doen verslag over hun recente missie naar Cassiopeia. Snel daarna verslechterd de relatie tussen de twee partijen en generaal Dikneus besluit alle contacten met de Omega te verbreken.
Kyra y Pedro presentan su informe sobre su reciente misión a Casiopea; rápidamente la relación entre las dos partes se degfradan y Tiñoso decide romper todo contacto con Omega.
