General Dicknase befindet sich wieder auf dem Kriegspfad. Er hat eine Rakete auf die Erde abgeschossen, die er 3 Stunden unter Kontrolle halten kann. Dann ist das Unheil nicht mehr aufzuhalten, es sei denn, der Staatenbund gibt vorher bedingungslos auf. Pierrette, die Präsidentin der Föderation, ist ratlos, denn die Gefahr, die der Erde droht, scheint nicht mehr abzuwenden zu sein. Die Zeit verrinnt, ohne daß etwas unternommen werden kann. Maestro hat einen verwegenen Plan. Wenn es gelingen würde, an die fliegende Rakete heranzukommen, um sie abzulenken, könnte die Gefahr vielleicht abgewendet werden. Aber wer soll diese Aufgabe in der verbleibenden Zeit übernehmen? Die Wahl fällt auf Pierrot und seine Mannschaft, die sich auf ihrem Kreuzer "Libelle" draußen im Raum befinden. In einem waghalsigen Flugmanöver soll sich Pierrot der unheilvollen Rakete nähern. Pierrot ist sich des bedeutungsvollen Auftrages voll bewußt und nimmt natürlich an...
À l’aide d’alliés mystérieux, dont la puissance technologique semble insurpassable, le Teigneux a fait construire une fusée géante qu’il lâche dans la zone d’Uranus, pointée vers la Terre. Le gouvernement d’Oméga tient un conseil extraordinaire.
Rejtélyes szövetségesei segítségével – akiknek technológiai ereje felülmúlhatatlannak tűnik – Durung tábornok megépíttetett egy óriási rakétát, amit az Uránusz térségébe bocsátanak, a Föld felé irányítva. Oméga kormánya rendkívüli tanácskozást hív össze.
Generaal Dikneus is weer op oorlogspad. Hij heeft een raket afgevuurd op de aarde die hij drie uur onder controle kan houden. Dan is de ramp onvermijdelijk is, tenzij de federatie het bestuur overgeeft. Pierrette, de voorzitter van de Federatie, is radeloos omdat het gevaar dat de aarde bedreigt niet langer lijkt te kunnen worden afgewend. Dan heeft Maestro een gedurfd plan. Als het lukt om de vliegende raket af te wenden, zou het risico misschien wel kunnen worden afgewend. Maar wie moet deze gevaarlijke missie uitvoeren?
Con unos aliados misteriosos, donde la insuperable tecnológica parece inútil, Tiñoso ha construido un cohete gigante que lanza en la zona de Urano, apuntando hacia la Tierra. El gobierno de Omega organiza un consejo extraordinario.
