Pierrot und Psi verabschieden sich von Maestro, denn sie sollen nach Omega zurückkehren. Doch seltsamerweise werden sie dabei von einem Roboter begleitet, der sie nicht aus den Augen läßt. Pierrot und Psi merken sehr bald, daß sie überwacht werden. Psi, der über telepathische Fähigkeiten verfügt, ahnt nichts Gutes. Der Empfang auf dem Raumschiff, das Pierrot und Psi nach Omega bringen soll, ist freundlich, aber irgend etwas scheint nicht zu stimmen. Ein Offizier, namens Foster, bestätigt die Vermutungen von Psi. Sie stellt außerdem fest, daß sie mit Kommandant Robin nicht reden kann, wie mit einem normalen Menschen. Sein Verhalten ist seltsam, doch Psi kann dieses Rätsel zunächst nicht lösen. Erst allmählich kommt sie hinter das Geheimnis. Kommandant Robin ist vielleicht kein Mensch, sondern ein Roboter. Auch Metro bestätigt diese Theorie, denn er weiß, wie Menschen sich verhalten. Die Lage spitzt sich zu und plötzlich tritt Kommandant Robin in zweifacher Ausführung auf. Doch wer ist der richtige? Und wird es Pierrot und Psi gelingen, heil nach Omega zurückzukehren?
À cause d’une panne, nos amis n’ont pas pu embarquer à bord du Cosmopolitain qui devait les ramener vers Oméga. Ils parviennent tout de même à rattraper le vaisseau en route, mais une fois à bord, Psi a un mauvais pressentiment.
Door een storing kunnen onze vrienden niet aan boord van de Cosmopolitan komen, die ze terug naar Omega zou brengen. Ze slagen er toch in om op het schip te komen, maar eenmaal aan boord krijgt Psi een slecht gevoel.
Debido a una avería, nuestros amigos no pueden subir a bordo del Cosmopolitan, que debería llevarlos de vuelta a Omega. Se las arreglan para alcanzarlo en ruta, pero una vez a bordo, Kyra tiene un mal presentimiento.
