Auf Omega feiert man die Ankunft der jungen Helden. In die allgemeinen Feierlichkeiten bricht plötzlich die Nachricht, daß auf dem Planeten Leto etwas nicht stimmt. Leto war der Planet, auf dem Metro den Riesenroboter Goldenbar in einem tollkühnen Kampf besiegt hatte. Offenbar ist es auf Leto zu einem erneuten Aufstand gekommen. Man verlangt, daß Pierrot sofort dorthin fliegt. Ferner wird zum allgemeinen Erstaunen gefordert, daß Metro ihn auf dieser Expedition unbedingt begleiten soll. Pierrot zögert keine Sekunde, diesen Auftrag anzunehmen. Und so befinden er und seine Freunde sich auf dem Weg nach Leto. Leto ist ein merkwürdiger Planet. Dort haben die Roboter wichtige Aufgaben übernommen, vielleicht zu wichtige Aufgaben. Sofort nach ihrer Ankunft wird Pierrot mit einer gefährlichen Situation konfrontiert. Die Roboter befinden sich im Aufstand, denn sie fühlen sich von den Menschen schlecht behandelt. KD 4 ist der Anführer des Aufstandes. Er verlangt einen Kampf zwischen Metro und einem neuen Superroboter, Goldenbar III. Metro willigt ein, doch Goldenbar III hat eine gefährliche Eigenschaft, er kann sich vervielfältigen. Metro steht vor einer fast unlösbaren Aufgabe.
Un message en provenance de la planète Léto vient d’informer Oméga que les hommes viennent de se révolter contre les autorités, essentiellement la direction robotique. Une suspension d’armes est en cours, mais on réclame l’arbitrage d’Oméga.
Egy üzenet érkezett Léto bolygóról az Oméga központhoz: az emberek fellázadtak a hatóságok, elsősorban a robotok vezette irányítás ellen. Fegyverszünet van érvényben, de a felek az Oméga közvetítését kérik a konfliktus rendezéséhez.
Op de planeet Leto zijn de robots opnieuw in opstand gekomen. Pierrot wordt er meteen heen gestuurd en Metro moet met hem mee. Meteen na hun aankomst worden ze met een gevaarlijke situatie geconfronteerd.
Un mensaje del planeta Leto informa que los hombres se han rebelado contra las autoridades, principalmente contra la dirección robot. Se está acordando una tregua, pero se reclama el arbitraje de Omega.
