Diese Folge beginnt in der Gegend des heutigen Bundesstaates Utah. Unsere Freunde machen sich auf die Reise, immer auf der Suche nach Nahrung. Unterdessen haben sich die Jagdtechniken weiterentwickelt. Man benutzt Harpunen und Angeln. Und als Behausung gräbt man Löcher in die Erde, die man mit Fellen und Holz abdeckt zum Schutz vor der Kälte. 1.000 Jahre später. An der Mündung des Columbiaflusses entdecken unsere Freunde ein wahres Paradies mit überreichen Fischgründen. Für lange Zeit werden sie erst einmal hierbleiben.
Vers 1800 av. J-C, d'autres amérindiens s'installent dans la région d'Amérique du Nord située entre les Rocheuses et la Sierra Nevada. Quelques siècles plus tard, vers -1000, le peuple Haïda s'installe au bord de la côte ouest. Leur condition de vie est une des meilleures parmi les peuples vivants sur ce continent à l'époque.
We beginnen in het gebied van het huidige Utah. Onze vrienden zijn op de reis, altijd op zoek naar voedsel. Ondertussen hebben ze jachttechnieken verder ontwikkeld. Zij maken gebruik van harpoenen en haken. En als woningen gegraven ze gaten in de grond, die worden afdekt met huiden en hout als beschutting tegen de kou.
1000 jaar later. Aan de monding van de Columbia Rivier ontdekken onze vrienden een waar paradijs met visgronden. Voor een lange tijd zullen ze hier verblijven.
