Einen Indianerstamm begleiten wir auf seinen Streifzügen. Unsere Freunde sind auch dabei. Hunde werden abgerichtet zum Lastentransport. Die Krieger selbst tragen nur ihre Waffen, die sie brauchen gegen die zahlreichen Angriffe der Apachen. Pferde sind noch unbekannt, ebenso der weiße Mann. Bald beginnt die Zeit der großen Bisonjagd, bei der alles nach strengen Regeln abläuft. Und dabei treffen unsere Freunde zum ersten Mal auf Pferde. Schnell lernen sie, was man mit ihnen so alles machen kann. Viel später erst lernen die Indianer den weißen Mann kennen. Dessen Errungenschaften - Gewehre, Alkohol, Krankheiten u.a. - werden ihr Leben von Grund auf verändern.
En 1667, René-Robert Cavelier de La Salle arrive en Nouvelle-France. Son rêve est de développer le Canada, et d'explorer le continent. Malgré le sort s'acharnant contre lui, il effectue plusieurs voyages qui lui permettront de découvrir la Louisiane. Mais la rivalité avec les anglais et le manque d’intérêt de la France, conduiront à la fin de la présence française en Amérique du Nord.
We zien een Indianen stam op weg. Onze vrienden zijn er ook bij. Honden zijn opgeleid als lastdieren. De krijgers zelf dragen alleen hun wapens, die ze moeten gebruiken tegen de veelvuldige aanvallen van de Apaches. Paarden zijn nog onbekend, net als de blanke man. Al snel begint het tijdperk van de grote bizon-jacht, waar alles volgens strikte regels gaat. En onze vrienden ontmoeten voor het eerst paarden. Ze leren snel wat je met paarden kan doen. Pas veel later leren de indianen de blanke man kennen. Zijn prestaties - geweren, alcohol, ziekte, enz. - zullen hun leven drastisch veranderen.
