Píše se rok 1325 - mladý Marokánec Ibn Battuta opouští své rodné město Tanger, aby vykonal pouť do Mekky. Nemá však tušení, že se vydává na velice pozoruhodnou cestu. Ze Sahary po Lybijskou poušť a poušť Gobi, ze sibiřských stepí po království Kayoukari, kde vládnou ženy. Všude, kam vkročí, je Battuta svědkem těch nejpodivuhodnějších věcí. Za 29 let cestování byl ve 44 různých zemích a prošel přes 120 000 km!
Wir schreiben das Jahr 1325. Ein junger Berber, namens Ibn Battuta, verlässt Marokko, seine Heimat, und begibt sich, so wie es sich gehört, auf Pilgerfahrt nach Mekka. Weder er noch seine Eltern wissen beim Abschied, dass dies eine Reise wird, die ihn durch 44 Länder führen soll und von der er erst nach 29 Jahren zurückkehren wird. Sein weg ist gepflastert von Abenteuern, Gefahren und Schicksalsschlägen. Könige, Fürsten und Stadtherren belohnen ihn für seine Besuche, und seine eindrucksvollen Reiseschilderungen. Bisweilen bleibt er mehrere Jahre an einem Ort und dienst seinem Herren. Doch immer wieder treibt es ihn weiter. Er reitet durch ferne Länder, durchquert die entlegendsten Wüsten und fährt zu Schiff weit hinaus auf den Indischen Ozean. Eines Tages beschließt er nach Hause zurückzukehren. Dort verfasst Ibn seine Memoiren. Es ist der bericht eines Mannes, der von allen seinen Zeitgenossen am weitesten gereist war.
A l’époque tumultueuse des Croisades, Ibn Battuta, un jeune berbère, part en pèlerinage à La Mecque. Il ne se doute pas encore que son voyage durera en fait 29 ans, qu’il parcourra 120 000 km, traversera 44 pays, accomplissant ainsi l’un des plus grands périples jamais réalisé.
