Bratři Martin Alonso a Francisco Pinzonovi jsou obchodníci a mořeplavci, původem z přístavu Palos na jihu Španělska. Ve druhé polovině 15. století jejich podnik prosperuje a oni jsou mezi lidmi uznáváni a ctěni. Bez nich by se Kolumbus jen těžko doplavil ke břehům Ameriky. Kolumbus totiž s nimi uzavřel partnerství, aby získal lodě, materiál a lidi, které pro svou výpravu potřeboval.
Als Entdecker Amerikas wird meist Christopher Columbus genannt. Diese schnelle Antwort geben viele. Amerigo Vespucci, nach dem Amerika benannt ist, wird dabei oft vergessen. Aber noch mehr vergessen werden die Männer, die in unmittelbarer Nähe von Christopher Columbus standen und die dabei doch Großes geleistet haben. Zu ihnen gehören die Brüder Martin und Francisco Pinzon. Es sind Händler und Seefahrer die aus Palos in Südspanien stammen. Sie ahnen noch nichts, dass sie eines Tages mit einem berühmten Seefahrer auf große Fahrt gehen werden, Christoph Columbus. Ihm gelingt es, den spanischen König davon zu überzeugen, dass er den geheimnisumwitterten Seeweg nach Indien finden kann und zwar über die Westroute. Die Einwohner von Palos sollen die flotte auf die Beine stellen. So verwundert es nicht, dass Columbus bald die Brüder Pinzon kennen lernt und sie mitnehmen will. Columbus selbst kann Karten nur sehr schlecht lesen und ist bald auf die Hilfe und Erfahrung der beiden Pinzons angewiesen. Ihnen, Martin und Francisco Pinzon, verdankt er letztendlich seinen Platz unter den großen Entdeckern und seinen Eintrag in die Geschichtsbücher.
La découverte de l’Amérique est attribuée à Christophe Colomb. Mais, les frères Pinzon y ont aussi largement contribué en organisant l’expédition. Sans eux, cette aventure n’aurait sans doute jamais atteint sa destination finale…
