V roce 1518 jsou kapitán Fernão de Magalhães (někdy uváděn jako Fernando Magellan) a jeho přítel astronom Rui Faliero na audienci u španělského krále Karla V., aby mu představili svůj projekt. Cílem je najít spojení do Indie tím, že poplují na západ a překonají Atlantik, protože od cesty Vasca da Gamy v roce 1488 se Portugalci plaví do Indie přes Afriku. A tak se Magalhães ocitá v čele pěti nejmodernějších karavel, které mají najít lepší cestu do Indie. Hledání cesty, během které musí například obeplout jihoamerický kontinent nedaleko Antarktidy, provede muže a lodě opravdu těžkými zkouškami, ale nejhorší zkouškou bude přeplutí Pacifiku s chabými zásobami.
Wir schreiben das Jahr 1518. Der junge Kapitän Fernando de Magellan und sein Freund, der Astronom Rui Faliero, sind zu einer Audienz beim spanischen König vorgeladen. Sie stellen ihm ein kühnes Projekt vor. Sie wollen den westlichen Seeweg nach Indien finden, während die Portugiesen, ihre Kontrahenten, seit Vasco da Gama nach Indien fahren, indem sie die Südspitze Afrikas umschiffen. Schon bald beginnt das große Abenteuer. Fünf große Schiffe gehen auf die Reise, die Trinidad, die San Antonio, die Concepcion, die Victoria und die Sevilla. Nach vielen Gefahren und Mühen erreicht Magellan schließlich den Pazifik. Doch jetzt kommt erst der härteste Teil dieser Expedition. 100 Tage lang werden Magellan und seine Leute auf See sein, nachdem sie von der chilenischen Küste abgelegt haben. Schließlich erreichen sie Guam, dann die Philippinen. Von den fünf Schiffen und den 240 Mann Besatzung kommen nur ein Schiff und 18 Männer nach Hause. Magellan geht in die Geschichte ein, als erster Weltumsegler.
C’est en 1519 que le navigateur Magellan part rejoindre les Indes par l’Ouest. Après une traversé de 20 000 km, la flotte arrivera finalement aux Philippines, en ayant pour la 1e fois contourné le continent sud américain…
