Een interventie met een zwaar auto-ongeluk hakt er stevig in bij Tom en dwingt hem zijn eigen trauma's onder ogen te komen. Patrick gaat het resultaat van zijn onderzoek voorleggen, maar krijgt niet de reactie die hij verwachtte.
Patrick parle de ses recherches à Gilbert, mais ne reçoit pas le soutien dont il a besoin. Un tragique accident de voiture force Tom à prendre une décision difficile.
Patrick conta a Gilbert sobre a investigação, mas não recebe o apoio necessário. Um trágico acidente de carro obriga Tom a tomar uma decisão difícil.
Patrick erzählt Gilbert von der Ermittlung, bekommt aber nicht die benötigte Unterstützung. Ein tragischer Autounfall zwingt Tom zu einer schwierigen Entscheidung.
An intervention involving a serious car accident hits Tom hard and forces him to face his own traumas. Patrick goes to present the result of his research, but does not get the reaction he expected.
