Hoping to get more intimate with Kate, Tig attends a party at her apartment in New Orleans. Later, Tig and Kate stoke controversy in Bay St Lucille with a discussion on their radio show. Bill is oblivious to the attentions of an admirer, while Remy blows it with a lady friend when a joke leads to a political disagreement.
Tig va alla festa di Kate, nel suo appartamento di New Orleans, nella speranza di avvicinarsi più intimamente a lei. In seguito, Tig e Kate innescano una polemica a Bay St Lucille con una discussione sul loro programma radio. Bill è incurante delle attenzioni di un'ammiratrice, mentre Remy fa fiasco con un'amica a causa di una battuta scherzosa, che sfocia in un disaccordo politico.
Tig asiste a una fiesta en el apartamento de Kate en Nueva Orleans, con la esperanza de intimar más con ella. Más tarde, Tig y Kate desatan la polémica en su ciudad con su charla en el programa de radio. Bill no es consciente de las atenciones de una admiradora, mientras Remy mete la pata con una amiga, cuando un chiste provoca una discusión política.
Weil sie darauf hofft, mit Kate (Stephanie Allynne) intimer zu werden, geht Tig (Tig Notaro) auf eine Party in deren Wohnung in New Orleans. Später sorgen Tig und Kate in Bay St. Lucille mit einer Diskussion im Radio für eine Kontroverse. Bill (John Rothman) sieht derweil nicht, dass er eine Verehrerin hat, während es Remy (Noah Harpster) mit einer Freundin vermasselt, als politische Ansichten zur Sprache kommen.
