In need of a proper ship, the gang reaches Syrup Village and meets the cheerful Usopp and his best friend Kaya. A sinister threat disrupts their plans.
La pandilla, que necesita un barco en condiciones, llega a Syrup. Allí conocen al alegre Usopp y a su mejor amiga Kaya. Una amenaza siniestra complica sus planes.
À la recherche d'un navire digne de ce nom, la bande arrive au village de Sirop et rencontre le joyeux Usopp et sa meilleure amie Kaya. Mais un sinistre danger menace…
Ruffy und seine Bande landen auf der Suche nach einem Schiff in Syrop, wo ihnen der fröhliche Lysop und seine beste Freundin Kaya begegnen. Doch eine Gefahr durchkreuzt ihre Pläne.
멀쩡한 배를 구하기 위해 시럽 마을에 온 루피 일행은 명랑한 우솝과 그의 절친 카야를 만난다. 그런데 어떤 사악한 음모가 일행의 계획을 방해한다.
W poszukiwaniu porządnego statku załoga trafia do Wioski Syropowej, gdzie poznaje sympatycznego Usoppa i jego przyjaciółkę Kayę. Na ich drodze staje niebezpieczna postać.
Avendo bisogno di una vera nave, la banda raggiunge il Villaggio di Shirop e incontra l'allegro Usop e la sua migliore amica Kaya. Un'oscura minaccia sconvolge i loro piani.
I sitt sökande efter ett riktigt skepp kommer gänget till Sirapsbyn där de träffar gladlynta Usopp och hans bästis Kaya. Ett ondskefullt hot stör deras planer.
Parta nutně potřebuje pořádnou loď, a tak dorazí do Sirupové vesnice, kde je přivítá veselý Usopp se svojí nejlepší kamarádkou Kayou. Jejich plány jsou ale v ohrožení.
Doğru düzgün bir gemiye ihtiyacı olan ekip, Şurup Köyü'ne ulaşır ve neşeli Usopp ve onun en yakın arkadaşı Kaya ile tanışır. Ancak hain bir tehdit, planlarını sekteye uğratır.
海賊団にふさわしい船を調達しようとシロップ村を訪れたルフィたちは、陽気なウソップと親友のカヤと出会う。だが彼らの行く手には、邪悪な敵が待ち受けていた。
Команда делает остановку у одного из островов в надежде найти новое судно. Усопп знакомит их с богатой владелицей корабля по имени Кая, в то время как Гарп начинает симпатизировать Коби. Багги угрожает опасность от Арлонга, пока Кая встречается с Нами.
Em busca de um navio em condições, o grupo chega à Vila Xarope, onde conhecem o alegre Usopp e Kaya, a sua melhor amiga. Uma ameaça sinistra obriga-os a mudar de plano.
Em busca de um navio, o grupo chega à Vila Syrup e encontra o animado Usopp e sua amiga Kaya. Mas uma ameaça sinistra atrapalha os planos.
English
español
français
Deutsch
한국어
język polski
italiano
svenska
čeština
Türkçe
日本語
русский язык
Português - Portugal
Português - Brasil
