In the Labophase on Egghead, which is completely surrounded by the Navy, Luffy and the others devise a plan to escape the island. However, the Frontier Dome, the laser defense system, cannot be deactivated without York’s secret passcode.
Le laboratoire étant encerclé par la flotte de la Marine, Luffy et ses acolytes doivent élaborer un plan pour s'échapper de l'île. Cependant, le système de défense laser, le Frontier Dome, nécessite un code secret uniquement connu de York pour être désactivé.
Com Egghead cercada, a aliança dos Chapéus de Palha e dos Vegapunks precisa planejar uma fuga.
In der Labophase auf Egghead, die vollständig von der Marine umzingelt ist, schmieden Ruffy und die anderen einen Plan, um von der Insel zu fliehen. Allerdings kann der Frontier Dome, das Laserabwehrsystem, nicht ohne Yorks Geheimcode deaktiviert werden.
Luffy y los demás idean una operación para escapar con vida de Egghead y evitar a la Marina.
Nella Labophase di Egghead, completamente circondata dalla Marina, Rufy e gli altri escogitano un piano per fuggire dall'isola. Tuttavia, il Frontier Dome, il sistema di difesa laser, non può essere disattivato senza la password segreta di York.
На Эггхеде, который полностью окружён флотом, Луффи и его друзья разрабатывают план побега с острова. Однако отключить защитную систему «Фронтир Дом», лазерную оборону, невозможно без секретного пароля Йорка.
