In the Underworld, Loki talks about a pirate he idolized when he was young. Meanwhile, in the Sun World, the marching children get closer to the fire. The Elbaph Fire Brigade tries to extinguish the flames, while others beg the children to stop. When all hope seems lost, a lone savior arrives to turn the tide.
Un gran incendio asola Elbaph. Las llamas están por tragarse a los niños dormidos. En una crisis con los monstruos estorbando, ¿servirá de algo la idea desesperada de Jimbei?
Au royaume des morts, Loki évoque le pirate qu'il admirait plus jeune.
Jinbe salva as crianças sonâmbulas com um arremesso épico enquanto Gunko revela seus poderes.
In der Unterwelt erzählt Loki von einem Piraten, den er in seiner Jugend verehrte. Unterdessen nähern sich in der Sonnenwelt die marschierenden Kinder den Flammen. Die Elbaph-Feuerwehr versucht, die Flammen zu löschen, während andere die Kinder anflehen, stehen zu bleiben. Als alle Hoffnung verloren scheint, taucht ein einsamer Retter auf, der das Blatt wendet.
Negli Inferi, Loki racconta di un pirata che ammirava da giovane. Nel frattempo, nel Mondo del Sole, i bambini in marcia si avvicinano al fuoco. I vigili del fuoco di Elbaph cercano di spegnere le fiamme, mentre altri implorano i bambini di fermarsi. Quando ogni speranza sembra perduta, arriva un salvatore solitario a ribaltare la situazione.
