Als sein geliebter Strohhut davonzufliegen droht, denkt Ruffy an seine ereignisreiche Zeit mit dem roten Shanks zurück. Dazu gehört auch der schicksalhafte Moment, in dem er zu einem Gummimenschen wurde.
Luffy recalls a time when Captain Red-Haired Shanks taught him a valuable lesson in friendship and set him on his quest to be King of the Pirates.
Se laissant porter par les vagues, Luffy raconte à Zoro comment il a obtenu son fameux chapeau de paille ! L’occasion de découvrir les origines de ses étranges pouvoirs…
La perdita del suo cappello induce Rufy a ricordarsi del suo passato e dell'uomo che gli aveva regalato il cappello: Shanks il Rosso. Questo pirata pur di salvargli la vita aveva perso un braccio. Alla fine Rufy viene catturato da un gabbiano gigante e trasportato in un'isola. Zoro si lancia al suo inseguimento.
大海原を小舟で行くルフィとゾロ。宙に舞った麦わら帽子を追うルフィに、10年前の記憶がよぎる…。フーシャ村の泳ぎの上手い少年ルフィが、山賊ヒグマとの争いを通じて、シャンクスに男を見た！ 少年は海賊王になると宣言する!! ルフィが“ゴムゴムの実”を食べ、ゴム人間になった瞬間も描かれる。
No mar, Luffy quase perde seu chapéu e lembra de um homem chamado Shanx. Luffy conhece Nami e os bando do Buggy, o Palhaço
Mientras navegan a la deriva, Zoro quiere averiguar mas sobre el pasado de Luffy y la razón por la cual desea convertirse en el rey de los piratas, Luffy le cuenta la historia del sombrero de paja que lleva, y de su dueño, la persona que lo inspiro a seguir ese sueño, mientras que por otro lado, una extraña joven engaña a unos piratas y les roba su barco.
路飞头上的草帽是他的宝贝，原来那是一位名叫香克斯的海贼船长借给他的草帽。香克斯从山贼西格手中救下路飞，并且跟他约好了，在路飞成为最强悍的海贼之后，必须把草帽还给他。
어릴 적, 해적두목인 샹크스를 동경하며 따라다니던 어린 루피는 그가 가지고 있던 이상한 열매를 먹고 고무고무 인간이 된다. 그 뒤 겁 없이 샹크스 해적단에게 시비를 걸던 산적 두목에게 대들다 인질로 잡혀 바다에 빠지는 루피. 루피를 구하려던 샹크스는 바다 괴물에게 팔 한쪽을 잃고 만다. 꼭 멋진 해적이 되겠다는 루피에게 약속의 상징으로 샹크스는 자신이 소중히 아끼는 밀짚모자를 벗어주며 떠난다.
No mar, Luffy quase perde seu chapéu e lembra de um homem chamado Shanks. Luffy conhece Nami e os bando do Buggy, o Palhaço.
Relata la infància d'en Ruffy: com va arribar a convertir-se en un home de goma, els seus somnis i les seves aspiracions. En Ruffy es troba amb el capità Buggy, que també va provar una de les fruites del diable i, com ell, té poders sobrenaturals. L'enfrontament entre tots dos està servit.
Luffy wspomina czas, kiedy Rudowłosy Kapitan Shanks dał mu cenną lekcję przyjaźni i skierował go na misję zostania Królem Piratów.
