Die Fischmenschen sind besiegt, die korrupte Marine vertrieben und somit kehrt endlich wieder Frieden auf der Insel ein. Dies wird mit einem drei Tage langen Fest ausgiebig gefeiert!
After a grueling fight, Luffy defeats Arlong and succeeds in destroying his headquarters. The merry marauders enjoy the fruits of victory while Nami makes peace with her turbulent past.
Le village de Cocoyashi est enfin libérée. C'est la fête au village et Nami a enfin l'esprit libre, elle qui a dû longtemps cacher son jeu pour épargner ceux qu'elle aime. Mais c'est l'heure de partir pour l'équipage de Luffy!
Inizia una gran festa al villaggio di Coco per la sconfitta di Arlong. Nami decide di prendere il mare con i suoi nuovi amici, desiderosa di realizzare il suo più grande desiderio: disegnare una cartina del mondo intero. Prima di partire Nami deruba tutti i suoi concittadini per stemperare la tristezza derivante dalla sua partenza.
Hay fiesta en villa Cocoyashi y en toda la isla luego de la caída de Arlong Park y de su imperio. Mientras sus amigos celebran con el pueblo, Nami reflexiona todo lo sucedido ante la tumba de Bellemere, al día siguiente ella zarpa con sus nuevos compañeros, despidiéndose de todos.
终于重获自由的娜美，决定跟路飞们一起实现自己的梦想，所有的村人都衷心的祝福她，娜美带着灿烂的笑容踏上了她的旅程。
아론의 지배에서 벗어난 섬사람들은 사흘 밤낮으로 잔치를 벌이며 기뻐하는데, 나미가 진짜 해적이 되어 떠날 것을 아는 겐조는 걱정이 앞선다. 나미는 의사에게 어깨에 새겨져 있던 아론일당의 상징 대신 귤과 바람개비 그림을 새로 그려달라고 한다. 마침내 루피 일행이 떠나는 날, 마을 사람들은 나미에게 작별인사를 하기 위해 항구에 모이지만 나미는 아무런 인사도 없이 훌쩍 배로 뛰어오른다.
Após uma batalha excruciante, Luffy derrota Arlong e destrói seu QG. Agora, o bando festeja a vitória e Nami faz as pazes com seu turbulento passado.
アーロンからの解放を喜び、島はお祭り騒ぎ！ ルフィは食べ続け、ゾロはDr.ナコーに傷の手当てをしてもらう。ナミは墓前でベルメールに報告する。そして宴はもう３日目。Dr.ナコーにナミは、アーロンの刺青を消し、新しい刺青を頼む。ノジコの刺青は、つらい戦いを一人するナミをねぎらって、入れたものだった。
Após uma batalha excruciante, Luffy derrota Arlong e destrói seu QG. Agora, o bando festeja a vitória e Nami faz as pazes com seu turbulento passado.
Després de 8 anys de dominació, el poble de Coconut és lliure. Es fa una gran festa on tothom menja, balla i beu. Mentrestant, la Nami pren una decisió: es convertirà en pirata!
