海賊歓迎の町？ウイスキーピーク上陸

Ein heftiger Sturm hält unsere Strohhut-Piraten auf Trab, doch als sie in Whisky Peak ankommen, begrüßen sie die dort Ansässigen mit einer großen Feier.

A violent snow storm batters the crew of the Going Merry, but once the Straw Hats arrive at Whisky Peak, the locals invite them to a raucous celebration.

Une violente tempête de neige s'abat sur la troupe du Vogue Merry, mais une fois l'équipage du chapeau de paille arrivé à Whisky Peak, les autochtones les invitent à une fête très agitée.

Giunti nell'isola, la ciurma di Cappello di Paglia viene accolta da una folla festante: gli abitanti di quest'isola infatti amano i pirati. Inizia una grande festa in cui tutti sono i coinvolti. A poco a poco i pirati si addormentano stremati dai festeggiamenti. Gli amichevoli abitanti di Whisky Peak però si scambiano tra loro delle strane occhiate che non fanno presagire nulla di buono.

Los Sombrero de Paja se dirigen a Whiskey Peak para llevar de vuelta a una peculiar pareja que conocieron en el Cabo de los Gemelos. Nami deberá usar toda su destreza en la navegación para poder sobrevivir a las inclemencias de la Grand Line al mismo tiempo que utiliza el Log Pose, un dispositivo que permite viajar de isla en isla. Una vez llegan a destino, la gente del pueblo les recibe calurosamente y organizan una gran fiesta en su honor que no termina hasta que la banda cae exhausta del cansancio.

告别了拉布和可乐克斯，路飞等人终于要踏上伟大的航路。首先第一站是Miss.星期三和Mr.9指定的威士忌山峰，途中经历多变的天气和不定的海流终于抵达了目的地，没想到海贼船的到来居然受到全镇的欢迎并且设宴热情款待。

집까지 태워다 달라는 미스터 나인과 미스 웬즈데이의 부탁을 받아들인 루피는 일곱 개의 항로 중 위스키 피크를 선택한다. 위스키 피크가 바라다 보이자 미스터 나인과 미스 웬즈데이는 바다 속으로 뛰어들고, 낯선 곳에 상륙한다는 두려움 때문에 다들 긴장하는데, 그 때 멀리서 환호성 소리가 들려오기 시작한다.

Luffy e seus companheiros chegam a Whisky Peak, sua próxima parada na Grand Line - uma estranha cidade que dá boas-vindas a piratas!

Luffy e seus companheiros chegam a Whisky Peak, sua próxima parada na Grand Line - uma estranha cidade que dá boas-vindas a piratas!

Mr.９とミス・ウェンズデーを乗せてウイスキーピークへ向かうメリー号は、季節・天候・海流・風向き、全てがデタラメに巡るグランドラインに翻弄される！　何とか乗り切り、恐る恐る島へ。ところが麦わらの一味は、町長のイガラッポイを始め島民に盛大な歓迎を受ける!?　だがそれは、バロックワークスの罠だった！

تضرب عاصفة ثلجيّة عنيفة البحر حيث تُبحر غوينغ ميري، لكن بمجرّد وصول قراصنة قبّعة القشّ لويسك بيك، يدعوهم المحلّيّون لمشاركتهم الاحتفال.

Going Merry mürettebatı şiddetli bir kar fırtınasıyla boğuşur, ancak Hasır Şapkalar Whisky Peak'e vardığında, yerli halk onları gürültülü bir kutlamaya davet eder.