Ruffy und seine Crew geraten mit der Flying Lamb in starken Nebel. Sie kommen aus Versehen ganz dicht an ein Marineschiff heran. Die Soldaten können sie allerdings nicht sehen, weil der Nebel zu dicht ist. Plötzlich fällt ein Junge an Bord der Flying Lamb. Es handelt sich um Tajio, den Jungkoch des Marineschiffs. Er hat Ärger mit seinem Chef, weil er aus Versehen das Curry umgeschüttet hat. Sein Chef verlangt von ihm, ein neues Curry zu kochen, aber Tajio kriegt es nicht hin. Daraufhin gehen Sanji und Ruffy mit Tajio zusammen zurück auf das Marineschiff. Sanji erteilt dem Jungen in der Küche eine kleine Kochlektion. Als Ruffy und Sanji wieder verschwunden sind, serviert Tajio sein erstes selbstgekochtes Curry.
In a thick bank of fog, the Straw Hats run into a fleet of navy ships. Surprised by the sight of the skull and crossbones on the pirate ship's sails, the young trainee cook Tajiyo falls off of his navy vessel. Robin catches him before he hits the water and the boy regains consciousness in the Straw Hats' cabin. Scared at first, he loosens up when presented by Sanji with a soup of surprising quality. The small cook reveals his problem: he spilled the day's production of curry and has been charged with replacing it. To compound the issue, the fleet's captains plan to dine aboard his ship. Luffy and Sanji take Tajiyo back to his ship, where Sanji provides him with subtle cooking advice. Tajiyo's new curry turns out perfectly and the Straw Hats escape before the fog lifts in the mid-day sun.
Un brouillard épais entraîne une rencontre rapprochée de type culinaire quand Robin repêche un marine. L'apprenti cuisinier s'inquiète au sujet de la qualité de son curry, et Sanji se trouve être pile la bonne personne pour affiner sa recette.
La Going Merry incrocia una flotta della Marina. La nave non viene vista in quanto coperta dalla nebbia. La ciurma trova in acqua un giovane aiuto cuoco, Tajiyo. A questo ragazzo è stato affidato un importante incarico, ovvero cucinare lo spezzatino per gli ammiragli. Sanji e Rufy pertanto si recano nella nave della Marina per poterlo aiutare.
Mientras navegan por la niebla, el Going Merry se acerca a unos buques de la Marina sin que estos les descubran y acaban conociendo a un aprendiz de cocina que quiere llegar a ser un gran chef. Sanji acabará ayudándole a cumplir su sueño con algunos consejos.
（TV原创情节）这天海上起了伸手不见五指的大雾，黄金梅丽号不小心驶入了海军的舰队中，当大家准备开溜的时候，一个厨房小厮从军舰掉了下来。原来这个厨房小厮正为了做不出咖哩而烦恼着，山治把厨房小厮送回军舰，并且顺便帮助他完成了美味的咖哩…
짙은 안개 속에서 항해하던 루피 해적단은 해군 함대와 마주치게 된다. 해군 함대 역시 안개 속에 갇혀버린 것. 해군이 눈치채지 못하는 사이 조용히 지나가려던 찰나, 꼬마 한 명이 배 위에서 떨어지고 로빈 덕분에 가까스로 목숨을 구하게 된다. 쵸파 덕분에 의식을 되찾은 꼬마는 자신을 해군의 견습 요리사라고 소개하며 고민을 털어놓는다.
Tajio, um aprendiz cozinheiro, despenca de um navio de guerra da Marinha dentro do Going Merry, e Sanji decide ajudar o garoto, em quem reconhece muitos de seus sonhos quando ainda era um aprendiz de Zeff.
海軍の見習いコック・タジオを助けたルフィたち。彼の夢はオールブルーへ行く事。しかし昼までに美味いカレーを作らなくては船を降ろされてしまうという。自分と同じ夢を持つタジオのため、サンジはルフィと共に海軍船へ潜入。邪魔するフリをしながらもタジオの手助けをする。ところが、ルフィが海軍に見つかってしまい…。
يجد الطّاقم أنفسهم على مقربة من سفن لقوّات البحريّة بسبب ضباب كثيف، ويلتقون بطبّاخ صغير سقك من إحداها. هذا الطّبّاخ الصّغير قلق بسبب الكاري الّذي عليه إعداده ويقوم سانجي بمساعدته.
В густом тумане Пираты Соломенной Шляпы сталкиваются с флотом военных кораблей. Увидев череп и кости на парусах пиратского судна, молодой стажёр-повар Тадзийо падает с военного корабля. Робин ловит его, прежде чем он упадёт в воду, и мальчик приходит в сознание в каюте Пиратов. Сначала испугавшись, он расслабляется, когда Санжи угощает его супом удивительного качества. Маленький повар рассказывает о своей проблеме: он разлил партию карри за день и должен её заменить. Чтобы усугубить ситуацию, капитаны флота планируют поужинать на его корабле. Луффи и Санжи возвращают Тадзийо на его корабль, где Санжи даёт ему тонкие советы по кулинарии. Новое карри Тадзийо получается идеальным, и Пираты Соломенной Шляпы успевают сбежать, прежде чем туман рассеется под полуденным солнцем.
Yoğun bir sis bulutunun içinde, Hasır Şapkalar donanma gemilerinden oluşan bir filoyla karşılaşırlar. Korsan gemisinin yelkenlerindeki kafatası ve çapraz kemikleri görünce şaşıran genç aşçı adayı Tajiyo donanma gemisinden düşer. Robin onu suya çarpmadan önce yakalar ve çocuk Hasır Şapkaların kamarasında bilincini yeniden kazanır. İlk başta korkan çocuk, Sanji'nin şaşırtıcı kalitede bir çorba sunmasıyla rahatlar. Küçük aşçı sorununu açıklar: günün köri üretimini dökmüştür ve yerine yenisini koymakla görevlendirilmiştir. Sorunu daha da kötüleştirmek için filonun kaptanları onun gemisinde akşam yemeği yemeyi planlar. Luffy ve Sanji, Tajiyo'yu gemisine geri götürürler ve Sanji ona incelikli yemek pişirme tavsiyeleri verir. Tajiyo'nun yeni körisi mükemmel olur ve Hasır Şapkalar öğle güneşi sisi dağılmadan önce kaçarlar.
Mentre naveguen per la boira, el *Going *Merry s'acosta a uns vaixells de la Marina sense que aquests els descobreixin i acaben coneixent a un aprenent de cuina que vol arribar a ser un gran xef. *Sanji acabarà ajudant-lo a complir el seu somni amb alguns consells.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
한국어
Português - Brasil
日本語
العربية
русский язык
Türkçe
català
