Die Strohhutbande befindet sich in der Eis-Straße und kommt nur langsam voran. Verwundert stellt sie fest, dass sich die Eisberge von selbst bewegen ... Sie treffen auf Kopfgeldjäger der Accino-Familie und können nur schwer entkommen. Dabei verlieren sie sowohl ihre Fahne, als auch Zorro. Pasul kommt unterdessen zu sich, will aber das Leben als Pirat aufgeben.
Trapped by moving icebergs, the Straw Hats try to figure a way out avoiding numerous dangers as the assassins draw closer. The Phoenix Pirate, Puzzle, awakes after Chopper's treatment only to reveal some harsh realities on the awaiting crew. The Thousand Sunny is trapped by ice by three of the assassins. However it escapes using the Coup de Burst. Zoro, as usual, is lost after severing a blocking iceberg in half, and in an iceberg attack the rope attached to the Phoenix Pirate ship is severed leaving behind Luffy and Chopper. Their pirate flag is then stolen by a little girl's flying fish.
Piégés par des icebergs en mouvement, les Chapeaux de Paille tentent de trouver un moyen de s'en sortir en évitant de nombreux dangers alors que les assassins se rapprochent.
Mentre i membri della ciurma cercano un modo di fuggire dagli iceberg dai quali sono intrappolati evitando tutti i pericoli, gli assassini della famiglia Achino si avvicinano a loro. Puzzle, grazie al trattamento di Chopper, si risveglia e svela ai membri della ciurma quali siano i pericoli che li stanno aspettando. Tre degli assassini intrappolano la Sunny nel ghiaccio, ma i membri della ciurma riescono a scappare usando il Coup de Burst. Zoro, dopo aver tagliato un iceberg, si stacca dal gruppo e si perde ed anche Rufy e Chopper rimangono indietro dopo che la Sunny si stacca dalla nave di Puzzle. Il Jolly Roger della ciurma di Cappello di Paglia viene rubato.
Debido a los extraños movimientos de los icebergs que rodean la isla, la tripulación acaba separándose. Luffy y Chopper están en el barco del pirata Puzzle al que el reno intenta curar de sus heridas. Zoro se pierde en el hielo, y el resto de la banda, que sigue en el Thousand Sunny, ve como un extraño pájaro se lleva la bandera pirata de los Sombrero de Paja.
（TV原创情节）伤重威胁到性命的凤凰海贼团船长帕哲鲁，在逐渐好转并苏醒过来的同时，船员们也为船长“不死鸟帕哲鲁”复活的这一刻，开心的手舞足蹈。但好不容易苏醒过来的帕哲鲁却显得郁郁寡欢。而后，来到船员们面前的他，不仅公告海贼团再也不朝新世界前进的决定，甚至还要大家继续在赏金猎人的底下做事…
(FILLER) PRESOS POR ICEBERGS OS CHAPÉUS DE PALHA TENTAM ENCONTRAR A MELHOR FORMA DE EVITAR OS ASSASSINOS QUE ESTÃO POR VIR, PUZZLE O CAPITÃO DOS PHOENIX ACORDA APÓS O TRATAMENTO DE CHOPPER, APENAS PARA REVELAR DURAS REALIDADES A TODOS. O THOUSAND SUNNY FOI PRESO NÓS ICEBERGS POR TRÊS ASSASSINOS. PORÉM ESCAPA COM UM COUP DE BURST. ZORO COM DE COSTUME SE PERDE APÓS CORTAR UM ICEBERG NO MEIO, QUANDO ELE SE DIVIDE ACABA CORTANDO A CORDA QUE PUXAVA O NAVIO DOS PHOENIX, LUFFY E CHOPPER SÃO DEIXADOS PARA TRÁS. A BANDEIRA DOS CHAPÉUS DE PALHA É ROUBADA POR PEIXES VOADORES DE UMA GAROTA.
“不死鳥のパズール”率いるフェニックス海賊団は、新世界で傷つき退却したところをアッチーノ・ファミリーに襲われ、海賊旗を奪われていた。傷の癒えた船長パズールに再起を望む船員達だが、彼は海賊をやめ、賞金稼ぎの一味になると言い出す。
