Ruffy und Boa Hancock bekommen es mit Cidre und seinen Leuten zu tun. Der selbsternannte Kohlensäurekönig möchte noch vor der Piraten-Expo seine neue Ausrüstung an Ruffy ausprobieren, bevor er sie gegen Bullet auf der Expo einsetzt.
Luffy and Boa Hancock square off against the Cidre Guild! These unscrupulous bounty hunters have one thing in mind - profit at any cost! When the battle looks won, Cidre gears up in a menacing power suit!
Sur la petite île gazeuse, le combat fait rage entre la Guilde Cidre, Luffy et Hancock. Cidre est poussé par une profonde haine des pirates, qui trouve son origine auprès d’un certain Bullet…
Rufy e Hancock affrontano Cidre e Guarana, venendo poi raggiunti da Ginger e dalle sorelle di Hancock. La gilda di Cidre a quel punto decide di ritirarsi nella fabbrica e, mentre Hancock sconfigge con facilità Ginger e Guarana all'esterno, Rufy raggiunge Cidre all'interno dove ha indossato la sua attrezzatura più forte. Dopo un breve scontro, Rufy prevale sull'avversario e prende l'invito al Festival dei Pirati che aveva con sé. Rufy e la sua ciurma, dopo avere dato appuntamento ad Hancock al Festival dei Pirati, caricano la cola necessaria e vi si dirigono, scoprendo che ci sarà un evento legato al tesoro di Roger. Nel frattempo, Festa pregusta l'inizio del Festival che lo porterà a dominare il mondo, mentre anche le altre Undici Supernove si stanno dirigendo al Festival.
콜라 공장 앞에서 모습을 드러낸 시드르 일당. 하지만 시드르는 공장으로 돌아가고, 루피가 그의 뒤를 쫓는다. 행콕이 부하들을 처리하는 동안 루피는 공장에 붙잡혀 있던 섬의 주민들을 만난다. 그리고 한층 강한 장비를 갖추고 나타난 시드르와 한판 맞붙는데…
Luffy e Boa Hancock começam a luta contra a Guilda Cidre! Esses caçadores de recompensas inescrupulosos só têm uma coisa em mente: dinheiro!
Luffy, acompañado de Boa, se enfrentará al Cidre Guild para conseguir un poco de cola para usarlo en el Sunny.
Cidre finalmente assume sua forma suprema! Contra seus incessantes e furiosos ataques, Luffy e Hancock desferem suas poderosas técnicas! Luffy ou Cidre? Quem sobreviverá na batalha final?
